询问信英文范文

询问信英文范文 资料整理：发布时间：2018 12 17

询问的解释是:征求意见;打听。 下面小编为大家整理的询问信英文范文，希望对大家有用!

询问信英文范文

Dear Sir or Madam,

I would like to receive some information about the forthcoming Tang Dynasty exhibition at your museum.

I am presently studying for a degree in ancient Chinese Literature and have a particular interest in this period. Indeed, I shall soon begin writing my dissertation focusing on how much literature tells us about the way in which ordinary people of its time lived. I am therefore interested to know if your exhibition focuses on all sections of Tang Dynasty society, or whether it is mainly concerned with the monarchy.

My second request, may, I feel, be a little unusual. But I would like to know if you have any written documents dating back to this period in your archives. And, if so, would I be allowed to refer to any of the material? I am looking forward to a favorable reply at your earliest convenience.

Yours cordially,

Li Ming

参考译文

尊敬的先生或女士：

我想了解有关贵博物馆近期即将举办的唐代展览会的一些信息。

目前我正在攻读中国古代文学学位，并对唐代这个历史时期特别感兴趣。事实上，我将很快开始创作我的论文，重点关注文学向我们揭示了多少有关当时普通人的生活方式。因此，我想了解此次展览主要侧重唐代社会的各个方面，还是主要涉及帝制。

我的第二个请求，我觉得，也许有点不太寻常。但我想知道在贵馆档案中是否有唐代的书面资料?如果有的话，我是否可以参考呢?期待着尽快得到您圆满的答复。

您真诚的，

李明