人才talent在英文里居然是不可数名词 很多人用错了 你呢？

当我们跟客人说，“我们公司人才济济”，或者“我们很多年轻员工都很有才华”，往往会用到talent这个词，表示“人才”。但这个词很少人能用对，往往会错误地加上复数s，来表示“很多人才”。其实不然，talent 在英文里，居然是不可数名词！

很多朋友一定有疑问，这是人啊，又不是头发之类数不清楚的东西，凭什么是不可数名词呢？这个问题我没法回答，查询了一些资料，也说不出个所以然来。只能说，固定搭配吧。

例如：“我们公司人才济济”，可以这样翻译：

There is a lot of talent in our company.

= There are a lot of talented guys in our company.

发现区别了吗？如果是不可数名词，there be句型的be，用的是单数is；如果talent加ed变成形容词了，talented guys是可数名词，那there be句型里的be，就是复数are了。

为了方便理解，请继续看下面的例句：

We have a wealth of musical talent in this region

在这一地区有大量的音乐人才。

Now both talent and knowledge carry more weight.

如今人才和知识都升值了。

The company has a galaxy of talent.

该公司拥有一批优秀的人才。

High-tech enterprise is full of knowledge, technique and talent.

高新技术企业是知识、术和人才密集型的企业。