从《功夫熊猫》到《花木兰》 西方人拍的中国电影都怎么样?
近期,轰动影视圈的大事件莫过于真人版《花木兰》电影了。
北京时间3月10日主创团队亮相首映式,在片中饰演花木兰的刘亦菲身穿一袭金色凤凰裙踏上红毯,这也是迪士尼历史上第一位中国公主。
真人版的《花木兰》从公布定妆照后,便引发热议,外国人讲的中国故事,又会是什么样子?
连拍三部,票房口碑双丰收的《功夫熊猫》
动画电影《功夫熊猫》大家都不陌生,连拍三部,让不少影迷在电影院过足了"功夫瘾"。
电影讲述了熊猫阿宝和它生活的和平村的故事,影片完全是以中国元素为主要出发点进行创作的。
在开机制作前,编剧绞尽脑汁,毕竟他们对于中国故事并不是很了解,如何把这个故事讲好,是首要任务,为此他们还邀请了受艾美奖青睐的电影编剧及制片给予指导。毕竟是动画梦工厂制作的片子,自然是要既严谨又有趣。
影片中的主角阿宝是以中国特有的国宝级动物大熊猫为原型制作的,其他的配角像姣虎、仙鹤、螳螂等都带有浓浓的中国风。
当然,故事的主题是以"中国功夫"为主,因此,主创团队在研究功夫上做足了功课,其中参考了不少像《卧虎藏龙》这样的中国功夫电影。
除了影片人物像中国元素靠近,电影在美术制作上更是精益求精,片中观众们所看到了山川河流,美丽的景色都是取自于国内著名的景点,其中的和平村就是以桂林为参考蓝本制作的。
虽然影片都极力在向中国元素靠近,但细细品味,讲故事的方式还是比较西化。
西方人讲中国现代家庭的故事
除了我们熟悉的《功夫熊猫》系列动画电影外,2019年国庆档比较火的《雪人奇缘》也是西方人讲中国故事的典型。
与以往不同的是,《雪人奇缘》是由梦工厂和东方梦工厂联合制作的,算是中西合璧了。
与《功夫熊猫》不同的是,《雪人奇缘》着眼于中国现代的家庭故事,电影围绕着雪人大毛展开,正处青春叛逆期的小艺与她的小伙伴们一起护送大毛回到家乡。
影片中,既有关于中国现代家庭的教育问题,也有友情和梦想的主题,更是融入大量本土元素,比如片中我们看到的油菜花、珠穆朗玛峰等。
其实,在《雪人奇缘》之前,还有一部讲述中国家庭的真人版电影《摘金奇缘》,上映后却遭遇"扑街",究其原因还是在于故事太过于西化,让很多观众无法接受。
当然,除了《功夫熊猫》《雪人奇缘》,外国人讲述的中国故事还有很多真人版电影。
贝托鲁奇是最早讲"真人版中国故事"的人
《末代皇帝》具有极高的艺术价值,曾荣摘奥斯卡多项大奖,而这部讲述中国历史的片子却是意大利导演贝托鲁奇拍摄的。
故事发生在清朝末年,讲述了中国最后一位皇帝溥仪的一生,从溥仪三岁进宫,到老年时期成为平民之间几十年的事情。
故事的时间线拉开的很大,主演也都是从国内演员中挑选的,像我们比较熟悉的邬君梅、陈冲等。
最令人震惊的是,这部电影是首部经过政府批准,能进入故宫拍摄的电影,影迷们都知道,影视剧拍摄会对建筑产生一定的破坏力,而故宫作为极具历史价值的建筑,为了保护它,现在的大部分古装剧都在横店影城拍摄的。
影片也在极力还原历史场景,其中的很多场景都动用了大量的人力物力,编剧导演还拜访了很多经历过历史故事的人物,而最后呈现在荧幕上的时候,我们发现,虽然是西方人创作的片子,但故事是比较客观的,这也是电影史上的一个奇迹。
预测:真人版《花木兰》将收获怎样的结果?
看了那么多西方人讲的中国故事,观众们可能已经有些倦怠了,而真人版《花木兰》的问世,又激起了不少影迷的欲望。
在此之前,迪士尼于1998年推出的动画片《花木兰》很多观众都看过了,动画片以《木兰诗》为原型,讲述了花木兰代父从军的故事,其中还加入了一些动漫元素,如暗自保护花木兰的木须龙等。
而真人版《花木兰》是在动画片的基础上进行拍摄的,从目前曝出的几只预告片来看,真人版的制作水平不容小觑。
迪士尼并不是第一次做真人版动画电影了,有了之前《沉睡魔咒》《美女与野兽》的基础,制作团队会更加有自信。同时在特技及妆发上更是邀请了好莱坞级别的团队进行制作。
在角色的选用上,导演更是经过了重重思虑,刘亦菲也将饰演迪士尼历史上第一位中国公主亮相。
而刘亦菲之前也出演过不少古装剧,有着舞蹈天赋和武术训练基础的她会把握好片中的每一个动作。
在首映式上,除了主演刘亦菲,观众们还能看到甄子丹、李连杰等功夫巨星也位列其中,他们也受邀参演了《花木兰》。
同时,未能到场的巩俐在片中饰演女巫,这是很多影迷的期待。
不管是故事片《末代皇帝》,还是动画电影《功夫熊猫》,以及目前还没上映的《花木兰》,观众们可以看出,有越来越多的西方人愿意讲中国故事了,这不仅是影视界的一大革新,也是中国文化走向世界的一种体现。
相信在每部影片的背后,都有不少制作团队在为讲好故事而默默努力着。
电影《花木兰》目前定档于3月27日在北美上映,一些观众在吐槽片中刘亦菲"对镜贴花黄"的妆容,不知各位影迷们都怎么看?你们期待这部电影吗?