面对灾难 变故怎么办？这一句英文美文告诉你答案（有译文）

（一）

When it comes to changes, to invasions to upheavals, there were two kinds of people. If a highway is built through their front yard, some people will be affronted, they will mourn the loss of privacy, of peony bushes and lilacs and a dimension of themselves. The other sort will see an opportunity-----they will put up a hotdog stand, get a fast food franchise, open a motel.

变迁、入侵、动乱到来的时候，会有两种人。如果修建的一条公路，要穿过他们的前院，一些人会觉得被冒犯，会因为失去隐私、牡丹花儿、紫丁香及个人空间而感到失意悲哀。另外一种人则会看到机会----他们会摆起热狗摊，卖起快餐或者开一家汽车旅馆。

所有事情必有两面，好的一面，或者坏的一面。智慧的人会看到好的一面，并视为契机，成为更好的自己。

（二）

you are what you're born to.

你生在什么样的家庭，你就是什么样子。

所以，凡是嫁娶，必须看对方的家庭，原生家庭会影响人的一生，切记、切记。

（三）

power breeds enemies.

权利造就仇敌。

若是你大权在握，必有敌人虎视眈眈，让你不得安宁。权倾天下甚好，可内心安宁最好。

（四）

the slow hand of fate is stretched to draw the veil and leave you bare.

命运之手缓缓揭开面纱，让你无有庇护。

到了一定年龄，你会发现一切皆有定数。所以，得意时，莫猖狂，也许会有好运离开的那一天；失意时，莫自暴自弃，终有一天，好运会回过头来找你。知足常乐，随遇而安就是智慧。