法国媒体:英国虽然走了 但是它留下的这个东西在欧盟根深蒂固
据《法兰西日报》3月6日报道,2020年1月31日,英国经历了三年的艰苦谈判终于选择坚持自己的道路,那就是离开欧盟,从此欧盟成员国从原来的28个变为目前的27个而英国的出走给欧盟留下了什么东西呢?报道指出英国走了以后给欧盟留下的是英语这一欧盟官方语言,有媒体曾经质疑,作为欧盟24种官方语言之一的英语,是否也随着英国的出走而慢慢淡出欧盟呢?答案是否定的,因为即使英国离开了欧盟,但是欧盟成员中将英语作为交际语言的成员国任然存在。
有人对于英国的离去表示感叹,但是对于欧盟依然使用英语作为交际语言颇为感叹,虽然英国不是欧盟的创始国,并且当年的法国总统戴高乐也曾三次拒绝英国加入欧盟的前身“欧洲共同体”,但是随着时间的推移,英国虽然远离欧洲大陆,但是毕竟和欧洲人同在一个屋檐之下经历了47年的风风雨雨,英语在欧盟留下了印象实在是太深了,而欧盟委员会发言人暨法国人马梅儿日前也表示,英国的离开并不会动摇英语目前在欧盟“第一语言”的地位,因为英语的作用远不止如此。
要知道,在一份由欧盟语言学家组成的研究团队提供的数据显示,在1970年欧盟委员会的文件中由60%的文件使用的是法法文,35%的文件使用的是德文,而使用英文撰写文件的比例不足3.5%,并且在欧委会的会议上也基本使用法语交流,但到了2017年这一数据发生了翻天覆地的变化,法文占的比例为2.58,德文占的比例为2.02%,而英文的使用率高达84.3%,并且在交流的使用场合上几乎都是英语的天下,这是为何呢?
有专家指出,随着欧盟的不断扩大,尤其是在2004年的第二次欧盟东扩中有将近十个中欧或者是东欧的国家加入到欧盟的团队中来,因此欧盟的官方语言数量也在不断地增加,翻译问题也变得越来越复杂。新伙伴虽然带来各自的语言,但是在欧盟的日常交流的过程中去不愿意使用自己的官方语言,反而选择使用英语以显示自己已经成为西方国家的“特殊身份”。而这一原因取决于当时英国的政治和经济影响力,当时英国在美国的“扶持下”迅速成为欧盟区最有实力的国家之一,并且美国当时也在积极“怂恿”欧盟东扩欲向为北约东扩铺路,而且美国的官方语言也是英语,因此英语后来成为了中欧和东欧成员和其他欧盟成员交流的通用语,无形中扩大了英语在欧盟的使用率,提高了英语的地位。
英国“脱欧”了却给欧盟留下了英语,固然会让一些成员国感到“不满”,但是即使英国走了,英语在欧盟机构的影响还会持续下去,要知道根据欧盟此前定下的《罗马条约》规定,欧盟在增加和取消一种官方语言需要欧洲理事会27个成员一致同意后才可以执行,但是试想一下,要想让27个成员国一致同意取消英语,难度可想而知?