央视著名解说员任主教练 竟然全英文执教——霍楠要在洛阳搞事情!
6月25日,全国男子篮球联赛,也就是我们常说的NBL联赛,即将正式拉开帷幕。目前,各支参赛球队正在摩拳擦掌,全情投入备战任务之中。
6月16日晚,在河南省洛阳市新安县体育馆举办的一场NBL热身赛——洛阳金星对阵陕西信达。这两支球队,分别是上个赛季常规赛的第五名和第二名,都打进了季后赛。目前,两支球队的外援都已经全部到位,他们都在这场比赛中首发登场。而且在即将到来的新赛季中,洛阳的第一个主场比赛,面对的正是陕西信达——所以,这虽然是一场热身赛,但是实战意义重大。
比赛的最大看点,就是双方双外援之间的对决。
陕西的大外援,是曾经效力CBA山西、新疆等队的查尔斯-甘尼斯;陕西的小外援,是姚明的前火箭队队友沃恩-韦弗。洛阳的大外援,是曾经被湖人选中的马约克;洛阳的小外援,是曾经在NCAA夺冠,跻身全美一阵的拉斯-史密斯。
国内球员方面,洛阳队休赛期引进了上赛季本土得分王乔文瀚,而陕西队引进了高岩、克里木等原湖南柏宁(赵睿母队)主力球员。
比赛最终的结果,洛阳主场105-101获胜。但是查尔斯由于体力原因,最后一节比赛并没有上场。所以半个月后双方在联赛之中的正式交手,结果如何,还是难以预料。
在比赛中,场边还出现了有趣的一幕!
在比赛暂停期间,洛阳金星篮球俱乐部主教练、著名篮球解说员霍楠,竟然用全英文现场指挥!而担任洛阳球队翻译的小伙子,他的工作任务居然是把主教练的安排布置,翻译成汉语,然后告诉中国球员。
据了解,霍楠在做球员的时候,曾经和北京奥神一起征战美国ABA联赛,其英语水平堪称专业。而本赛季他坚持现场英文执教,一是避免和外援之间的沟通不畅;二是对国内年轻球员有了更高一个层次的要求——不仅仅是打球,还要为以后的生活和工作打下基础!
对于中国赛场比较了解的球迷朋友们一定会知道一件事情,中国球队的主教练,尤其是国产的主帅,一项重要工作任务就是要会和球队的外援相处。比如大家都知道的闵鹿蕾曾表示:“北京队可以没有我,但是不能没有马布里”;杨学增指导在率四川夺冠那一年,和球队三外援关系相处良好;李秋平指导曾经和布拉切之间闹过矛盾,但是一旦理顺了将帅关系之后,新疆今年首夺冠军。
而对于现在的洛阳金星来说,身为主教练的霍楠,可以不需要翻译直接和外援沟通,这无论是对于执教球队还是保持和外援的关系,都是一件值得高兴的事情。
同时对于国内球员来说,这也是一次新鲜但是有意义的尝试。作为退役没有多久的前职业球员,霍楠对于队中年轻队员今后的发展和成长,尤为关心。现场用全英文执教,对于国内对员来说,是考验,也是学习。我们可以想象,如果这些国内球员的英语口语基本合格,以后不管是继续打球,还是从事其他工作,都是有百利而无一害的!