“网抑云”成新梗 当初热评这句句扎心 英文版更泪目
“生而为人，我很抱歉”
近日，以网易云为代表的音乐App，又刮起了一阵抑郁风，甚至还出现了人传人的迹象，每到午夜时分发作，症状：打开歌单，愁容满面...
最近网易云音乐因为“乐评”被推向了舆论中心。由于歌曲评论区里经常出现各种伤感、疼痛文学式留言，有人把网易云音乐打上了“网抑云”标签，认为这些评论太过矫情。一时间，“网抑云”在网上引起了广泛的话题讨论。
曾经网易云评论区的评论真的是“金句”频出，引发了不少网友的共鸣。那么曾经令众多网友追捧的热门评论，如果翻译成英文，又将如何呢？
1.你那么孤独，却说一个人真好
You are so lonely, but you said it’s so good to stay alone.
2.最怕一生碌碌无为
We are afraid of accomplishing nothing special in our life
还说平凡难能可贵
But we always said nothing special is what makes you special
3.别人稍一注意你，你就敞开心扉，
You open your heart at once when someone cares about you
你觉得这是坦率，其实这是孤独……
You think this is frankness, but it is loneliness……
4.多少人以朋友的名义默默的爱着
How many people are secretly in love in the name of friend?
5.祝你们幸福是假的，祝你幸福是真的
Best wishes to you
No, only to you
6.十年前你说生如夏花，
10 years ago, you said let life be beautiful like summer flowers
十年后你说平凡才是唯一的答案
10 years later, you said let life be normal like autumn leaves
7.你还记得她吗？
Do you still remember her?
“早忘了，哈哈”
“No, haha”
“我还没说是谁。”
“I haven’t said who she is.”
8.人生的出场顺序太重要了
Who you meet first and later matters a lot