上台表演前 外教说“break a leg” 我瞬间怒目圆睁 他却笑了

酷酷的你，听说了吗？连隔壁村的翠花都已经点击右上角关注我们啦！嘿嘿嘿！

患有假期综合症的小伙伴们，重新上班的你们心情还好吗？大声告诉我好吗？

如果不好，那大汪就来给你们讲个冷笑话，来，聪明如你，根据我的描述，打一个食物名称吧。

一只猪在跟一颗豆子说加油！加油！加油！

想一想是什么食物？24小时内只要是留言猜对的小伙伴我们都会送上一份英文大礼包哟~

为什么讲这个冷笑话，因为大汪今天要给大家送上一份特别鼓劲儿的文章。

看看在英文中，我们都怎么给别个鼓劲儿吧！

1）Break a leg

正如题目中所说，有一次我们公司组织登台表演，大汪和小伙伴们打算跳那段时间最出名的海草舞（捂脸），临上台之前，一个外教对我们说“break a leg”，我瞬间怒目圆睁，这不是咒我们呢吗？结果外教却笑了~弄啥嘞？

Break a leg:

Used for wishing someone good luck, especially before a performance.

先看下英文解释，break a leg并不是说断了一条腿哦，而是常用于祝你好运，特别是上台表演之前，喜欢这么说。

它的来源比较vague（含糊不明），有一种说法，在那个年代，观众离舞台是很近的，如果表演太棒观众太入迷了，他们就会流口水到舞台上，流的越多，舞台地板越湿，你越容易滑倒break a leg，暗示你的表演越成功~

这个词组在美剧中的出现频率挺高的，生活中也广泛运用~看几个例子。

2）举个例子

Hey, hope you break a leg tonight.

希望你今晚演出顺利~

- Big audition today, wish me luck!

- Break a leg!

- 今天的试镜很重要，祝我好运！

- 祝你好运！

3）【延伸词组】

当然我们还有其他方式来鼓劲儿的。

当你看比赛的时候，你可以说：

Go! Go get them! 上上上！去搞定他们！

当你的朋友踟蹰犹豫的时候，你可以说：

What are you waiting for? What do you have to lose？

在等啥？又没啥损失？

当你的下属表现很棒的时候，你可以说：

Good job! 干得不错！

Keep up the good work! 再接再厉！

当你发现很难坚持，不妨告诉自己：

Hang in there! 坚持！

Never say die! 永不言弃！

小伙伴们，猜中那个猪的冷笑话答案了吗？欢迎留言分享呐！大礼包等着你！

今日卡片

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，版权所有，谢绝盗版！