赵丽颖英文发音被嘲笑 非科班出身的尴尬？

赵丽颖英文发音被嘲笑，非科班出身的尴尬？

文/陆地上的海蛎子

现在全世界学英语的热情都很高涨，这其中又以咱们中国尤为突出。因为经济实力腾飞了，跟全世界都要做贸易。打交道得多了，所以语言不过关肯定不行。从学生到白领，无一不需要学好外语，明星们也是如此。早几年黄晓明的英语实力就被人嘲笑过，“闹太套”的梗大家应该还没有忘记吧？

近日，内地实力电视剧女演员赵丽颖为某国际品牌代言，其中有一句广告词，当然是英文的，“what would you do for love。”（你会为爱做什么？）没想到从赵丽颖那漂亮的樱桃小口里一出来，随即遭到广大网友的狂喷，甚至有大V故意用汉字给她的发音配了字，确实惨不忍睹。这也无意中给她文化水平不高的质疑的新闻起了推波助澜的作用。瞬间，赵丽颖“蛙特污度肚，佛辣捂”的英文发音就上了热搜。

看看这微博大V也确实够损的，这样的汉字标注也亏他能想得出来。网友很快简化了这位的首创，变成“佛辣五”。而且还有许多网友“不怀好意”地起哄，称我们一直就是这么读的啊，难道不是“佛辣五”而是“佛辣我”吗？

当然，也有人表示，中国人说英语不标准怎么了？人家老外说的中文标准吗？我们不一样无比谄媚地说人家讲得好？为什么到了咱们这里就得使用双重标准了？即便是在“汉语桥”这样的正规节目中，许多老外还是许多名校的中文系毕业的，不一样说得磕磕巴巴？别说跨国语言了，即便是不同的地方口音，我们自己也是一听就有个大概准头的。比如河南话、天津话、北京话或者是闽南语，我们不一样一开口就能听出个大概？一样的语言环境，不一样的风俗传统尚且说话还不一样，为什么到了跨国界这么远的问题上，反而要求严格起来了？

当然也有人说，谁叫人家英语是世界普通话，而我们的中文在国际上当然没有英语来得流行与应用得广泛。所以咯，一口流利漂亮的英语就是你的一张金字招牌，尤其是在面向大众展示的时候。作为明星，而且是给国际品牌作代言，就一句广告词你都背得不准确，多少有点不负责任、不够敬业、也有损国人的形象和你自身的素质吧？退一万步，咱说得不好可以不接国际品牌嘛，没有金刚钻，就不揽瓷器活。省得落人笑柄，是吧？

虽然赵丽颖的粉丝还是非常替自己的偶像辩护的，但是这并不能改变路人网友的诟病。一个新生代明星的大火而特火固然是好事儿，可惜如果在火了以后不全面加强自身的素质，难免会在某个时候露怯。比如正是因为此次英文不好的事件，让人更加相信她确实是非科班出身，文化底蕴欠缺。我想颖宝应该向黄教主多学习学习。自从前几年的英语不好被发现之后，他应该是下了功夫了，在这方面。所以这次在《中餐厅》中，黄晓明无时无刻不在秀自己一口流利的英语，似乎是在给自己雪耻呢。