清平乐口碑两极化 大段文言文台词 这是拍给古人看的吗?
2020-12-21 15:40:01
王凯、江疏影主演的《清平乐》正在湖南卫视播出,因为是《知否,知否,应是绿肥红瘦》班底打造的作品,所以,网友都对它抱有很高的期待,然而,播出近一周了,《清平乐》并未掀起太高的热度,反而还引起了网友争议。
有人觉得《清平乐》是正午的又一精品之作,演员们演技好,王凯、喻恩泰、吴越、江疏影的表现都可圈可点,就连客串的张天爱也做到了惊鸿一瞥。剧中布景别致,演员造型惊艳。台词具有教育意味,帮助观众了解宋朝历史。
不过,还有相当多的网友直接开骂了,说《清平乐》不是拍给现代人看的,而是拍给古代人看的。
剧中角色动不动就是大段文言文,帝后之间的台词是这样的:
“仲淹以刺讥大臣重加谴谪,倘其言未合圣虑,在陛下听与不听耳,安可以为罪乎?汲黯在廷,以平津为多诈;张昭论将,以鲁肃为粗疏。汉皇、吴主熟闻訾毁,两用无猜,岂损令德。陛下自亲政以来,屡逐言事者,恐钳天下口,不可。”
如果把这段文字摘抄出来,观众说不定还能了解一下大概意思,但电视剧播出的时候,时间极短,观众很难立马解析出剧情。
以前国产影视剧中的经典古装片也有古文,但为了观众了解,会让台词现代化一点,而《清平乐》为了追求所谓的还原历史已经不照顾观众的知识水平了。
大多数观众工作后回到家想要看一部能解压发泄的作品,而不是听剧中演员说一些听也听不懂的大道理,观众说看不懂,较劲的网友还要骂观众没有耐心,不懂得学习。
其实,追剧对于大多数人来说,是娱乐项目,不是学习项目,如果要学习,看纪录片就好了啊。你是如何看待《清平乐》的这种行为呢?
阅读剩余内容