刘春华：崇高极致的真爱——读鹏鸣英文版诗集《致情人365首》

崇高极致的真爱

——读鹏鸣英文版诗集《致情人365首》

作者：刘春华

随感一：一路芬芳满天涯

也许我们在乎的不是语言，而是文字。也许我们在乎的不是文字，而是情感。也许我们在乎的不是情感，而是美丽。也许我们在乎的不是美丽，而是相知。

在诗歌的王国里，爱情就是缪斯的翅膀，可以飞跃千山万水，趟过心灵的河，与我们相会。没有理由，没有时空，没有国界，无论是伦敦的街头，还是巴黎的大道，无论是黄皮肤还是黑皮肤，无论是耄耋老者，还是青春少年，人们捧读的永远是经典，歌咏的永远是爱情。

我们无法割舍旧日的回忆，中国的方块字带给世界迷幻般的魅力，想起东方，就会想起中国。但对诗歌的解读，爱情的解读，却远远输给了西方。我们的文化需要传播，我们的文明需要光大，那么通过什么方式？通过交流。

交流有很多种，而文字的交流，或者说文学的交流其意义永远是深远的。今天当我们看到鹏鸣的《致情人365首》英文版和我们相见时，我们在惊叹的同时，也不得不敬佩他为中西方文化交流所作出的贡献。鹏鸣所做的一切，已经超越了个人宣传的目的，而是更多地体现在弘扬中华文化的高层面上。他的诗，充满了爱的力量，具有普世的价值，说他是中国的泰戈尔，一点也不为过。

鹏鸣一直是低调的，他不慕盛名，不羡奢华，不谄权贵，他在追逐缪斯的道路上走得艰难而又执着。鹏鸣至今没有任何头衔，在他给我的名片上，只印着“鹏鸣”两个字，质朴而大气，简单而唯美。见到他，你会觉得自己很渺小，会肃然起敬，因为从始至终，他和你谈论的都是诗歌和文学。他的心灵是那么干净无瑕，他充满激情，他不抱怨，他热情而爽朗，明亮而朴素。他的人生充满了传奇，他说他的一生只做一件事，那就是和诗歌一起生活。

鹏鸣是执着的，没有过退缩。他的诗歌及文学作品，弘扬的都是人世间最美的感情——爱。他本身就是一个知爱懂爱报爱的人。他纯真而直率，不会掩饰做作，他的笑容阳光而明朗，和他在一起，宁静而美好。

醉我已非梅园雪。读那些闪烁着人性美的诗篇，我会陶醉，醉在其中。我用我仅剩的英文底子感觉《致情人365首》的另一份魅力。我很感谢译者，把鹏鸣的诗歌推向了世界。这不仅仅是一首诗，一本诗集，也不仅仅是鹏鸣的名字，而是因为鹏鸣，因为鹏鸣的《致情人365首》，世界又多了一份慈爱的光辉，而这份光辉是源于中国，这个有着几千年灿烂文化的古老的东方大国。

也许读过《致情人365首》的外国朋友，会想起歌德、海涅、雪莱、拜伦，泰戈尔。“五四”运动以来，中国的新诗，比如徐志摩、郁达夫、戴望舒等人的作品，也被译成多种文字传到国外，但都没有像泰戈尔那样引起过举世瞩目。我想最重要的原因不是经济，不是质量，而是传播的手段。鹏鸣一直致力于东西方文化的交流，并为之作出了许多努力。改革开放尤其是入世以来，我们国家在文化上和世界的交流越来越多，并取得了很多成果。大的像奥运会、世博会，令世人刮目；而在诗歌界，鹏鸣就是最有贡献的元素之一。

我们带着爱来到这个世界，我们理应用爱回报世界。回报的方式很多，选择你最想选择的一种，鹏鸣做到了，那就是用诗歌回报。他是一个天生的诗人，他的歌喉像诗歌一样奔放，他的文笔像流水一样欢畅，他的为人像黄土一样仁厚，他的信念像岩石一样坚定，他的胸怀向大海一样宽广。他是从窑洞里走出的诗人，他是一个永远的歌者，站在东方，面朝太阳、心向世界。

英文版《致情人365首》就是一朵清新美丽的茉莉花，它是爱的使者，穿越五洲四海，纯洁芬芳满天涯.......

随感二：左手是情，右手是诗

曾几何时，我是诗歌的信徒，在缪斯的怀抱里，哭泣与忧伤。那时的我，尚不懂爱情为何，相信彼定是一绝美的梦，无法言说的快乐。于是我沉沦，惶惑，飞蛾扑火般虔诚。读诗，写诗，吟诗，在诗的世界里，我逐渐忘却自己。

然而终有一日，我合上了疲倦的双眼，久久地徘徊在心灵的边缘。在没有爱情的青春岁月，我欲哭无泪。诗歌不再是我的朋友，我的浪漫与诗歌再也无关。望着诗歌远去的背影，我流下了怀念的泪水。那是我青春的祭奠，我焚烧了所有的记忆，以一种特殊的方式，和爱情擦肩而过。

我以为那段日子早已远去，任谁也不能唤回，即使我还活着，可不会再去写诗。直到我遇见你，一个再一次启蒙我的诗人。

我们在世俗的风里相遇，鹏鸣，你的名字简单而美好。你为我擦去眼角的泪花，陪着我一步一步走在风里。

永远忘不了那最初的感动，读着你的一首首情诗，泪如雨下。左手是情，右手是诗。你激情而腼腆地微笑，你说，和诗歌一起生活，是你一生的选择。

翻阅着你的诗集，我的青春和岁月一起老去。我的心变得很空很空。爱情依旧在你的诗歌里跳舞，而我却站在诗歌之外。

那一夜，我再也按耐不住，在电话这端，痛哭不已。你的声音憨厚而嘹亮，温暖而多情。

记忆在那一刻衔接，我穿越遗忘的爱情。梦境，夜夜辗转，你说，写诗吧。

写诗吧，敲击键盘，一个个字，一行行诗流淌开来。原来，从来也没有真正忘却，只是把它珍藏。

激情在我已不年轻的胸膛涌动，我跪下来祈求上苍。

请别说爱我，我在心里默默祷告。

左手是情，右手是诗。你的双手紧紧握着我的双手，久久地望着我的眼睛。那是初春的北京，乍暖还寒。但我的心却在那一刻苏醒，在你的目光里，我渐渐复活了生命。

我的心灵在甜蜜的颤抖中凄动，我目不转睛地望着你的眼睛。你说，我要像陆小曼一样坚强；你说，你要像徐志摩一样执着。

我从来没有怀疑过这样清纯的感情，因为诗歌，连着我们彼此的心灵。我不漂亮也不年轻的容颜，在你的心里，就像雨后的天空。我伸出手抚摸你的白发，就像抚摸父亲的面容。我决绝地离开，你的呼喊飘在寂寞的风中。

我依旧不停地漂泊，把你的诗集捧在胸前。一首首诗歌被我抛洒在走过的路上。谁能在寒冷的冬夜，为我把狂风遮挡？谁能在早春的二月，为我抒写爱的诗行？

记得那座孤独的小楼，我们促膝而坐，倾心相谈。记得你一支接一支地吸着雪茄，烟雾在空气中弥漫。记得你忧伤而深情的注视，我的心一寸寸柔软。记得你热烈而真诚地拥抱，那份难舍让我肝肠欲断。

左手是情，你轻揽我柔弱的腰肢。右手是诗，你指点我前行的迷途。我的心一刻不停地流着伤泪，你的阳光让我心空晴朗。我多想舍弃一切奔向你的身旁，陪着你写那一首首爱的诗行。然而我终于转身，只有你读懂我的沉痛与哀伤。

你是我遭遇的一场爱情盛宴，我来不及享用。在这个世上，只有我会在春天里流浪。我的身影远离你久远的渴望，我的呼吸在悬崖峭壁上伸展。为了爱情，我宁愿也像你一样用青春染红绽放的玫瑰。

让我前行，你拉不住我的双手。我揣着你的情你的诗一步步上路。我的心在寒风里一瓣瓣碎裂，再也不能愈合。因为我等你太久太久。

你的爱情在十字路口转弯，雪花纷飞着蒙住我的企盼。多少个夜晚我遥望你的方向，把打开的心一次次关严。请你不要扔掉我的爱情，尽管过去了无数个春夏秋冬。可是你和诗，已成我余生无法选择的情歌。

你像鲲鹏遨游在自由的天空，而我只是梅园里一朵淡淡的花开。我囚禁了我的爱情，也囚禁了我的心。为爱而生为爱而死，是我摆脱不了的宿命。像一把生锈的锁，再也没有打开的钥匙。

如果有一天我给你托梦，那一定是我将要远行。请把你的诗集摆放在前方的草地，我会在那里驻足。请用你的双手为我打开一页页诗笺，让我躺在你的怀里，你读给我听。左手是情，右手是诗。

如果有来生，请一定为我写一本诗集，扉页上写着三个字：致爱人。我那生死不忘的纯真成了碎影，这句话多么熟悉而又真诚。如果你相信爱情真的能够永恒，那请你在寂静的梅园侧耳倾听。请你站在那株最老的树下，听我向你诉说我圣洁的爱情。

随感三：我读出了你的忧伤

我在春天等你，等在花开的路上。我的歌声与你的忧伤一起飞扬。

如果没有激情，便没有爱；如果没有爱，便没有诗歌。

朦胧晨曦中，我仿佛看见那个衣衫褴褛的少年一步步从渭北的窑洞走来。

鹏鸣，你的步履是那样坚定，你的目光是那样清亮，你的黑发在风中飘动。

你走过的路上，风雨泥泞，但一路花香。

就像一个去西天取经的苦行僧，你执着地前行。只不过，你是在通往缪斯王国的的路上。

你爱女人，爱你相逢的每一个善良，美丽的女人，甚至也爱像罂粟一样的女人。

你为她们写诗，很虔诚地写诗，女人在你的心中，就是至高无上的女神。

每天每夜你为深爱的女人痛苦、彷徨，辗转反侧。

你忘不掉那些曾经刻在心灵深处的美好记忆。

于是，深夜，满地银霜，你披衣无眠，沿着你的荷花塘，一圈一圈地游荡，路上，是散落的满地烟灰。

你无言，仰望星空，寻找那颗属于自己的星星。你的眼里有一颗一颗的泪落下。

爱情，就在你若即若离的空间。你想伸出手拥抱，却是水中月镜中花。

你停不下寻爱的脚步。每一朵爱情都在春天里绽放，你深情地吮吸，沉醉其间。

其实，在你奔波的路上，你一直想念一双眼睛。那双眼睛如清波，如秋泓。

可是，你走得很急，常常忘记回头。

你说，春来了，花开了，你要出发。

你握着我的双手，目光灼灼。你用深情的注视定格你的爱情，我的心如水般宁静。

挥挥手，你的身影已消失的在路尽头。你行囊空空，只有书稿一卷。

你要和诗歌一起流浪，你去的地方，一定花香满径。

你的窗前，那只绿萝攀援旖旎，你的灯光依旧明亮。

你怀抱着心爱的女人，久久不能释放。

还记得那个城市那座房子那些日子那些情话吗？

还记得那份缠绵那份激动那份难舍那份炙热吗？

你无法遗忘爱情，于是，你记录每一次爱情。

你用诗歌的方式，表白心中的爱情。

爱了聚了，离了散了，就像一幕幕戏剧。

在袅袅的烟雾中，你渐入情境。

大颗大颗的泪溅湿诗笺。你伏在案上哭泣。

远逝的爱情漂泊在大洋彼岸，你的怀念化成一个个文字。

你的爱情静悄悄地走过。

哪怕弱水三千，只有沧海。

千回百转的不仅是一页页诗行，还有你声嘶力竭的呐喊。

爱情已如尘埃里的沙尘。

那些爱过的女人一个个从你的面前摇曳。

你睁着无欲的眼睛茫然四顾。

这样痛苦的爱情谁能知晓？

你一遍遍呼唤她们的名字，就像翻拣一张张老照片。

你的心如杜鹃啼血，哀声遍野。

你的头发朝如青丝暮成雪，你骑在马背上飞翔。

你的梦里都是女人桃花般的容颜，葡萄美酒，你在女人的明眸里淹没。

你的寂寞就像寒冬，你的爱情如彩虹。

你的生活就像黑洞，你的屋子就像斗蓬。

没有人知道你受伤的身躯有多苦痛，没有人知道你的心中有多悲痛。

你在寒风凛冽的旷野独自悄悄地抒写你的爱情。一泪一血，一热一冷，你的心久久不能安宁。

你怎么也不能忘记那爱情。

那笑容那羞涩那哭声还有我想你的泪眼蒙蒙。

你的爱情如婴儿般啼哭。你把爱的诗歌洒向世俗的风里。

熊熊燃烧的烈焰锻造你金钢铁骨，你的眼泪在烈火中化为莲花。

终于，你的脚步停在我的门前。

我们热烈地拥抱，就像恋人久别重逢。

你把忧伤的心灵在我的床前晾晒，我轻拍你熟睡的疲惫。

孤独的你就像轻软的风，柔纤的贴在我的胸口。

我的吻痕轻轻地落在你明净的额头。

看着你沧桑的脸真想叫一声爱人啊我的孩子。

春天的早晨，我又送你忧伤地远离。

你的笑容不再象昨天那样灿烂。

你把我紧紧抱在胸前一次又一次。

你吻着你的唇哭着对我说再见。

也许这一别还能有一天重新相见。

也许这一别成了终生最后的一面。也许这一别成了遗恨终生的千年万年。也许这一别还能天天低头不见抬头见。

我在苍茫的的暮色里远眺。

想你的微笑想你的白发如霜。

风中只有你的歌声远远传来

亲爱的我又一次读出了你的忧伤

随感四：我爱上了你的目光

我爱你的目光就够了。不知道是谁说了这么一句话。鹏鸣在《致情人365首》诗中很多次地出现情人的目光。情人的目光像皎皎的月亮、像明亮的星星、像清清的河水，像秋天的露珠、像初放的花蕾，甚至像远方的航灯。鹏鸣就是思念着这些纯洁的目光、追寻着心中的爱情，写出了脍炙人口、流芳百世的经典之作。

我的心又一次被撞击，是因为爱。没有山盟海誓，只有深深的爱。彼此感知，彼此深谙。鹏鸣，他的思想，他的精神、他的理念，无一藏躲。爱，蕴藏在字里行间，蕴藏在每一个段落。

I dreamed that you had come back home yesterday。鹏鸣的诗歌，有现实的记录，还有寂寞的梦境。他是寂寞的，当他在晨曦中醒来，他会想着梦中的女人哭泣。在他的诗中，他从不掩饰自己的泪水。他很干净，很真实。他把自己的灵魂晾晒在每个读者面前。这是多么让人肃然起敬。

I had been seeing your eyes everyday。雪珂说：“情诗，是诗歌不朽的主题；我欣赏仓央嘉措的纯净，徐志摩的浪漫，鹏鸣的执着”，是的，鹏鸣是执着的。他的执着也体现在他的诗歌中。从英文翻译来看，尽管有些精华受语言所限，不能完全展现，但有些地方恰恰升华了鹏鸣的诗歌。我每天都想着你的眼睛。这不是简单的述说，是对爱情的最美诠释。爱，不是停留在嘴上，而是，如果爱，就在一起，每天看着想着爱人的眼睛。我很喜欢博友清凝之水对鹏鸣的点评,她说：鹏鸣老师在追忆逝去的爱情，遗憾的爱情。他在诗的海洋里苦苦的追忆，苦苦的留恋、苦苦的寻找、苦苦的呐喊......在诗歌中，他将人生的悲苦，爱情的悲苦，表现得淋漓尽致。让每一位读者为之动情，为之泪流满面......爱情是甜蜜的，也是悲伤的，真正的爱情往往是一场悲剧，一首大诗。正像鹏鸣老师所说：“没有痛苦就没有悲剧！沒有悲剧就没有诗！这是千古不变的真理！”

我喜欢真诚的诗歌，因为这个世界虚假的太多。读鹏鸣的诗歌，你会感到你在和一个很真诚的男人对话。他爱女人，爱诗歌，也爱他的祖国、他的母亲、他的故乡、他的破旧的窑洞。这就是鹏鸣，不矫揉，不做作，不掩饰。鹏鸣对我的诗评这样回复：“我国是一个诗歌大国，诗人辈出，就是列入《中华诗人大辞典》当代卷的，也不下千名。历代诗集，当以万卷计。至于情诗，自《关雎》以降，历经楚辞、乐府、唐诗、宋词、元曲、明清诗歌至今，令人瘦比黄花、立断斜阳，让孤鸿影缈、杜鹃泣血的佳作，更不知万千！”。但我想说，《致情人365首》，不仅让我们看到一个真实的鹏鸣。更让我们看到了一颗怦怦跳动的滚烫的诗心。他和他的《致情人》不仅是典范，更是丰碑。

有很多东西都逝去了，唯有爱会永恒。读鹏鸣的诗，总有一种共鸣在心里。在这个凄冷的世界，还有什么能温暖人心呢？那就是爱，永恒的爱。

有的人常常不会理解，外表并不细腻的鹏鸣怎么会写出如此凄婉动人缠绵悱恻的情诗？其实，他的细腻在心里。他会把一个男人对一个女的思念、期待、爱恋甚至埋怨写得淋漓尽致。他描写男女约会的场景让人身临其境，他描写情人间爱恋的感觉让人唏嘘感叹，他描写情人互相思念的心理让人欲罢不能，他描写追逐情人等待情人的焦灼让人泪水涟涟。通过这些细腻，一个追寻爱情、渴望爱情、珍惜爱情、热爱爱情的爱情诗人形象跃然纸上。比如，我们把《致情人365首》106的笫一节翻译成汉诗，你会欣赏到这样一幅爱的画面：

“你的歌声拍击我的心胸

犹如小船在激荡的波浪中

飘来飘去把帆叶悸惊

在浩漫的海上或微阴的天空 / 扇动我栖息在岸的鹰”。还有一句也十分感人：“愤恨把我心弯成月弓 / 像满城秋雨拍打激情 / 阴冷的缠绵把愁泪洒在心中 / 忧闷的淅沥浸透幽径”。

I was so excitedHow familiar the songAnd cuddled your shadow every nightI had been seeing your eyes everyday。鹏鸣的诗写得既动情，也更深情！鹏鸣告诉读者：“动情是诗的根本所在！深情是诗人心灵激荡所致！一首诗如果缺少了这两种东西，就等于沒有了灵魂！”鹏鸣的诗歌，有时侧重叙事，有时侧重抒情，有时侧重说理。他的诗中，经典诗句比比皆是。诗歌是无谱的音乐，要讲究语言和旋律的美。鹏鸣那一唱三叠的句式，使我们仿佛在欣赏一首动人的小夜曲。鹏鸣说：“ 诗从来都是不拘一格、百花齐放的；可以是关西大汉铜琶铁板唱“大江东去”，也可以是妙龄女郎执红牙板歌“杨柳岸，晓风残月”！”有一位博友这样评价鹏鸣的诗：“你的诗有一种音乐美隐含其中！诗情画意般的意境让人陶醉！”还有一位博友赞美《致情人365首》：“诗，若无歌，有如草木无春，虽碧翠而无芳华，诗歌合一是中国诗的伟大和动人之处。先生大作，诗行如水，情如雪莲”

著名文学评论家、外国文学研究权威马家骏先生对鹏鸣的《致情人365首》给予了非常高的评价与推崇，他说：“鹏鸣的《致情人365首》写的特别好。它的艺术价值达到了极致。这是我们这些自以为清高的不得了的、搞了一辈文学的老朽们望尘莫及。白纸黑字让我们这些行内人无地自容。博主的天赋与才华在他的诗里体现的淋漓尽致。铁的事实逼迫我们只有在不断的学习中更加敬重他。天外有天的确存在。他是一位德艺双馨的著名的人民诗人与大学者。”的确，《致情人365首》不仅让我们欣赏到了鹏鸣诗歌的美，读到了鹏鸣的诗心，而且它的艺术价值是可以载入中国乃至是世界文学史册的。

我曾在《一路芳香满天涯——读鹏鸣英文版诗歌集《致情人365首》随感之一》中这样写道：在诗歌的王国里，爱情就是缪斯的翅膀，可以飞跃千山万水，趟过心灵的河，与我们相会；没有理由，没有时空，没有国界，无论是耄耋老者，还是青春少年，人们歌咏的永远是爱情！

For loving you forever I must work hard all days...... sincere love 。For loving you forever，永远的爱。

我爱上了你的目光，这是读鹏鸣英文版诗歌集《致情人365首》给我心灵的又一次触动。

随感五：假若你是春天的紫罗兰

把鹏鸣《致情人365首》（131-140）翻译过来，我们会读懂鹏鸣的那颗诗心，就像春天的紫罗兰一样，美丽，充满爱。

假若你是春天的那朵紫罗兰/我就像风一样把它吹艳/假若你是秋日的那朵蕾瓣/我就像阳光一样把它沐浴圆。这才是诗！谁能不为这样的诗动容？在诗歌的王国里，鹏鸣是一只骄傲的大鹏。他对诗的理解是那样真实细腻深刻。只有理解的深刻，灵感才会召之即来，才会有传世的精品。

为了你的幸福能够美满/我愿抱着流血的头颅铤而走险/为了你的爱能够青春常艳/我愿带上方便面把世界走遍。情感多么饱满，爱情多么坚贞！也只有鹏鸣，才会写出这样的诗歌来。他不仅在写诗，还在写他的情感。他是把自己的感情融进了诗歌里。他在寻求一条真正的诗路。读他的诗，没有晦涩难懂，没有云山雾罩，只有一股清新，如水般清澈。

我没有丰富的爱情经验之谈/只是为了写好文学大家的那套诗篇/什么形象的思维和隐喻的手段/统统地都离不开你纯洁的情感。这段诗，写出了鹏鸣的心理。说到底，诗歌只是一种语言艺术。任何思想只有放进了诗歌这只容器里才有存活的希望，鹏鸣的诗歌，于读者是一种轻快。他不是通过过度的修辞去美饰爱情，而是使诗歌和爱情都回到清澈的原点，用天赋的感官去感知。不用爱情的经验，不用修辞的手段，就是写，写。

垂死的姑娘在大作的风沙中把清泪流淌/寂寞的秋雨打湿朦胧的迷茫/苍白的残阳在深情的惆怅里露出微光/我带着孤寂的梦想走在生锈的路上。这是在写什么？是写诗人的失落。诗人从垂死的姑娘写起，写到了风沙、秋雨、残阳、微光、波浪、雾霭、旷野，等等，直到死亡。当我们在迷茫的时候，诗人已经理清了思路，在失望甚至绝望中找到了前行的路。诗人善于发现逆境中的顺境，无望中的期待。他带领读者找到了生命的突破口。

姑娘 别站在孤零零的岛上/黑暗即将来临 雷电已经轰响/瓢泼的大雨快要淹没栖身的小房/空旷的原野里一片混杂的苍茫。我感觉读这段诗就如身临其境。这是诗歌本身的魔力。鹏鸣的诗歌是有代表性的，是值得研究的。我们常常回忆不起写诗的缘由，但我们会记得诗中的情境。那是一份牵动，一份憧憬，一份共鸣。一首美好的诗歌能激起心中的澎湃，美好的回忆、灿烂的遐想。还有，能催开心中的花蕾，跟着诗人上路。

著名资深诗歌评论家丁国成先生曾经致信称赞鹏鸣。丁老的回信字数不多，但句句见理。他不仅高度肯定了鹏鸣，而且对鹏鸣的未来寄予厚望。他不仅指出了鹏鸣诗歌的长处，也指出了鹏鸣诗歌的不足。这是真正的师者，让我们后来人肃然起敬！

丁老说鹏鸣诗很有新意，思想感情也非常好。这就说明，诗歌创作不仅仅是语言形式上的创新，还要思想感情健康。他还举了鹏鸣的《焦河湖边的燕子》进行分析，对此诗予以充分肯定。称赞此诗思想感情是积极的，表达得也极其自然、生动、真切，具有很强的感染力。

众所周知，鹏鸣经历了许多坎坷和磨难，承受了无须有的折磨和心酸，但他意志坚强，肯于钻研，终于学有所成。丁老说：有人称文学创作是“咀嚼心血的恶魔，”要想在创作上取得进展，有所突破，需要痛下苦功，坚持不懈。古人说：“欲赋生来惊人语，必须苦下死功夫。”舍此而无他途。这句话让我们共勉吧！ 是的，他们这些德高望重的老师，甘愿做人梯，培育了一代又一代诗人、作家、学者，他们功不可没！

生活永远是创作的源泉。只有投入火热的生活，诗歌才会是有源之水，有本之木。记得李斌奎说过：鹏鸣的诗种埋在了渭北旱原的黄土地上，鹏鸣的脚也踏在黄土地上，很现实地踏着。他不能在梦中生活，却不可抑制地在编织新的梦。这就是鹏鸣，这就是鹏鸣的诗歌。

1985年，著名诗人臧克家在回信中语重心长地鼓励28岁的鹏鸣：要坚持不懈地深入生活，持之以恒的探讨人生的答案，埋头苦干，不务虚名。尽管过去了27年，但这番话今天人有很重要的现实意义，对于我们每个人都有启迪。无疑，鹏鸣是成功地，他是按照大师的教诲一步一个脚印前行的，他埋头苦干，笔耕不辍。他不务虚名，一心著书。鹏鸣的精神很值得我们学习。

近日，拜读了鹏鸣的几首新作，感慨良多。诗歌《延安——我的母亲》，很有特点，不同于他的爱情诗。这首诗大气磅礴，节奏感极强，很有咏叹的味道。既热烈又深沉，读后令人鼓舞，令人回味。他用脚步和眼睛做线索，串起了一个红色的延安。

短诗《一种存在》是鹏鸣近期所作，寥寥几行，引人深思。昔日的辉煌已经远去/今天的平和才是开始/当你在梦中的时候/千万不要忘记醒来之后....... 水中月的美景/昙花一显的让你欢笑/让你难堪/尸布般的把一切遮严/真实的情感/孤零的仰天长叹....... 尤其是配上了他的几张穿军装的照片，还有注解，非常好。可见作者是一个懂得美、善于发现美并能弘扬美的诗人。

在短诗《一种存在》中鹏鸣告诉读者：如果生命中还有一次选择，这种选择一定会充满自由和理性。这首诗告诉人们，不要忘记过去，还要诊视现在，更要思索未来。以平和的心态对待人生，才是智者！面对所有的欺骗与不公，在我们的心里只有两个字:宽恕。宽恕是一种美德，也是一种豁达。不忘记曾经的美好并记住那些美好的时刻，就不会有失落甚至痛苦。人人都有选择的权利。这是每个人的自由。万事莫强求，知足才快乐。大度，是生命中的光环。无论爱与不爱，都要用大度的心去包容。对与错，都是宿命。该来的就去承接，错过了亦不后悔。是爱，就去珍惜；不是爱，就轻轻笑别。挥一挥手，含着泪上路，不再回头。

我愿意看着这样的文章在我的心灵世界游走，因为鹏鸣，或者因为别的。但除了鹏鸣，还能有别的吗？我敢说，没有。

对于诗意世界的守望，每一个爱好诗歌的人都会有体会。鹏鸣的体会更深。是上天赋予了他写诗的特权。他为诗歌而来。

和鹏鸣聊天，我最喜欢的是他浓浓的陕西口音，还有他略带羞涩的笑容。我就那样静静地望着他，坐了一个下午。那天下午有很好的阳光，在北京，他的书房，有书，还有诗歌。

当一个人写作变为被写作，接生助产天然的“诗意世界”，一种不可退避的最后留守，这样的标题，本身就是诗。

鹏鸣，一个让人多么敬仰的诗人！

“从某个角度来看，诗人最可贵的就是他的真诚。鹏鸣就是那种用最纯粹的诗意写诗的人，写诗就是他的生活。有人这样说，生命就是一段流动的时光。那么我或许可以这说，生命于鹏鸣而言，就是流动的诗。”作为同窗和朋友，著名作家、文学评论家吕克昌先生是最了解鹏鸣的，他曾经写了一篇很好的评论《我在飞翔》评价鹏鸣。他说：或许鹏鸣自己也不知道，那个穿一双解放鞋越过黄土高原一道又一道梁的男孩，并不是为了在身后留下他的诗行，而是他在遥远的天边感受到了爱情若有若无的苦涩与芬芳。你不可能拥有爱情，但你能让爱情美好。它不仅是诗人生命的象征，更是诗人生命的意义。这段话点评得非常极是。我们看到了爱情和诗歌的真谛。吕克昌先生一路飞翔着，他洒落的每一段文字都是他的羽片.......

在《我在飞翔》的结尾，吕克昌先生写道：我沉浸在一种自我的世界，没有诗人，没有我。没有物质，没有时空。甚至没有黑暗也没有灯光。一切都凝固着，却又是鲜活的。一切都是虚幻的，却又伸手可及。没有诗，只有飞翔。吕先生首尾呼应，结尾的提炼升华了主题，令人拍案叫绝。读罢至此，我的心也随着鹏鸣和吕先生一起飞翔起来.......

我多次说过，鹏鸣不掩饰，不做作，真实而干净。正如吕克昌先生所言，生命对于鹏鸣，真的是流动的诗。

《致情人365首》最感动我的是诗里流淌一股淡淡的忧伤。这种忧伤并不是诗人的天性。我认识的鹏鸣热情奔放，有着西北男人的豪放和外向。因此，在读那些美丽的诗句的时候，我很难把诗人和诗联想起来。我曾写《我读出了你的忧伤》评论鹏鸣的诗歌。其实，在鹏鸣热情奔放、豪放外向的外表之下，诗人的内心是忧伤的。是忧伤成就了《致情人365首》。忧伤也是鹏鸣的一个梦境。他也在忧伤的梦里飞翔。

但鹏鸣诗歌里流淌的忧伤，不是消极的自怨自艾，而是美丽的忧伤，散发着春天的紫罗兰一样的芬芳，令人沉醉其间。

随感之六：我怎么也留不住你的春晖

我不但喜欢鹏鸣中文版的《致情人365首》，也喜欢英文版的《致情人365首》，在阅读和欣赏的同时，我会感到中西文化的比较。有时候，我会高兴地读出声音来，因为，这是一本我热爱的诗集。

为了亲切和睦的相见/为了死寂的诗坛不再混乱/不堪为了同仁/不再用有限的生命打内战/为了横溢的才华不再被折残/力求上帝保佑/用圣经的语言/我悄悄地诉说我的灾难/对着沉睡千年的墓碑和祭坛/请你为我叩头祝愿/在佛的面前...... 读到这里，我默默地合上双手，为鹏鸣的愿望虔诚祈祷。

诗人笔下的女人，都是爱神的化身，不仅仅为了人间私爱，还和诗人一样为了人间的大爱。灵与肉的契合，是源于心的吸引。真正的爱情，是建立在共同的价值观基础上。

围绕着发生在鲁院的一段真实情感，鹏鸣写下了不朽的诗篇。这样的情感没有人觉得低俗厌恶，相反却感觉很美好。也许是鹏鸣的亲身经历，也许是鹏鸣听来的故事，也许是诗人的虚构，无论怎样，诗中描写的都是男女主人公可歌可泣的爱情，令人动容，令人扼腕。

为了一段真实的情感，鹏鸣发出了爱的感叹。有感动，有真诚，有眷恋，寻寻觅觅，诗人流出了真心的泪水。尽管很多美好的东西已经逝去，可是流淌在诗人心中的永远是那不尽的回忆与思念，还有遗憾。

生命中总会遭遇爱情，有的人得到了，有的人失去了。走走停停，都是爱的旋律。鹏鸣的爱情诗，直抵心灵深处。你无法不感动，你无法不流泪，你无法不共鸣。这就是鹏鸣诗歌的魅力。因为鹏鸣的诗是用心血凝成的，是用血泪相和的。

鹏鸣的诗歌自始至终流淌着一种挚爱，对女人如神般的挚爱。而这种爱体现在他的诗句里，就是思念，无尽的思念。有赞美，有忧伤，还有无奈。每每读他的诗歌，我都禁不住泪眼朦胧。

在最美的年华，却没有相遇最美的情感。等到相遇，却是水中月镜中花。当诗人对着情人的照片发呆流泪，却发现，剩下的只是故事，只有回忆。

得到了却又失去，爱了却要分别。鹏鸣的诗歌吟咏的就是这种若即若离的情感。也许世界上最美的感情就是廊桥遗梦般的爱情，匆匆相遇却又分离，而且没有重逢。何等凄美！何等扼腕！何等萦怀！没有人不为这样的爱情感伤。

鹏鸣笔下的爱情，既有途中的相遇，也有夫妻的真情。无论怎样结局，鹏鸣都把男女之间的爱情写得非常美好。因为鹏鸣是为爱情而生的，鹏鸣也是为了吟唱爱情而来。在中国当代诗人中，似这般毫不遮拦地歌唱爱情，鹏鸣是第一人也！应当肯定鹏鸣在中国诗歌界的地位。

读鹏鸣的诗歌，我不想掩饰我的泪水，因为我不知道还有什么别的方式能表达我心中的感觉。那就让泪水在阅读的快感中尽情恣肆吧。每天读一页鹏鸣的诗歌，对我来说，也许就是一次心灵的救赎。因为鹏鸣的诗中流淌的都是爱的甘泉，滋润着我寂寞的心灵。

我在鹏鸣的诗中看到一个个女人的身影，甚至看到她们的名字。其实，每一首诗就是一个故事，每一个故事后面都有一双哭泣的眼睛。365个女人就是365道风景，鹏鸣用诗歌，写着女人的今生。

你在水中歌舞的风姿很美/ 周围尽是美丽的杨柳成群/ 我看见那圆锥形的彩门/ 被一条桃红色的丝绸牵引/ 一个壮汉悄悄地向苍天对问/ 难道非要我死在这玫瑰色的山村。我喜欢这样的诗句，朴实而壮美。尽管我已人到中年，可是我依然相信并祝福爱情！

日月很远天地很近/ 我怎么也留不住你的春晖/ 无奈地抱着孤独/ 静静地看那远处的雁儿在飞/ 我怨恨啊流来流去的白云/ 难道非要带走那滴忧泪？为什么离别是鹏鸣诗歌的主旋律？也许没有离别就没有鹏鸣的诗歌。我认为，鹏鸣的《致情人》就是一首长篇叙事诗，写尽了爱情离别的场面，是一首当代的长恨歌。

鹏鸣的英文诗和他的中文诗有着共同点：就是始终有一种动人的情愫在诗中蔓延。我读着读着，就会深陷其中，进入情境。

没有人会忘记曾经深深爱过的那个人。诗歌，往往是一种意境的渲染。鹏鸣的诗，是爱的宣言，爱的礼赞，爱的歌咏。有时候你会觉得这种爱很微小，就像我们每个人瞬间的感动，有时候你会觉得这种爱很伟大，会感动天动地。

有谁能知道我的思念啊/像三月的梨花那样洁白/我依旧是过去那样那你你深爱/滴滴泪水如血莲花那般洁白...... 这样的动人诗句在鹏鸣的诗中比比皆是。这样的诗句可以成为经典，流传千古。

鹏鸣在诗中经常谈到死亡。我想这是对爱情的终极礼赞。真的不知道还应该怎样去爱，爱到深处就是与爱同归于尽。我常常听见鹏鸣在诗中的呐喊，看见他喝醉了酒，倚在船舷上寻觅和思念再也找不到的爱人。让我们与诗人同哭吧，为了远逝的爱情。

如果我是男人，我一定为了我爱的女人守护忠诚；如果我是诗人，我一定为了我爱的女人书写忠诚。《致情人365首》把爱情描绘的酣畅淋漓，还有对爱情的忠诚。

别让浅显的欲望蒙蔽爱情，真正的爱，是和宇宙同寿。读鹏鸣的诗歌，我们会超越时空，徜徉在爱情的王国，和爱情齐飞。这是人世间最美妙的情感，没有人能够拒绝。

鹏鸣是简单的，纯粹的，激情的。他的诗也是如此。他不做作，不掩饰，不粉饰，纯净的透明，尽管写《致情人365首》时他还很年轻。可是现在的鹏鸣依然和昨天一样。他的心里没有尘埃，没有私欲。和他在一起，你会忘却所有尘世烦恼，你的心中只有爱。

爱情，在无法释怀的思念与痛苦中延绵，心，在一霎那纠结。只有你的身影你的微笑在我彷徨的心脏激荡，亲爱的，谁能化解我的忧伤？谁能安慰我的惆怅？谁能轻揉我的肝肠？

你听，这是鹏鸣的彷徨；你听，这是鹏鸣的忧伤。让我轻轻走近诗人的身旁，听他在行吟的路上又一次歌唱。

我们相遇在美丽的春天，风把海水染成蔚蓝；我们相遇在辽阔的草原，风把青草吹成绿毯。我们相遇在热情的毡房，风把你我撩成侣伴；我们相遇在凄美的月夜，风把别离写在心间。

这是爱的季节，到处都是爱的歌声，为何你一个人暗自神伤，无处话衷肠？你为何一个人悄悄别离，为了爱情背井离乡？你为何离去了依然回头顾忘，是否还惦念那远逝的灯光？你的心抽搐如巨浪，你的心碎裂如雷响。你为何如此忧伤？

我无法回答这个让人在心碎里自责的问题，因为我的心中悔恨不已。因为想要一个完美的答案，我亲手断送了幸福的结局。过分的理想终成虚伪，心心相印的誓言如风过隙。我无法回答这个让人在心碎里自责的问题，因为我失去了爱的谜底。就让爱情在手心里流失，我们与来生期待下一个最美的相遇。

本文由鹏鸣老师提供。