如何改写诗词

如何改写诗词

改写是把一篇文章按照一定的要求或需要变成另外一篇文章。改写不同于缩写，缩写只需概括和紧缩内容，而改写则允许在内容上进行调整、取舍，形式上进行创新;改写不同于扩写，扩写需要增添内容，允许想象，而改写则不要求增添内容，只要将内容进行调整就行了。改写实质上是以原作为题材进行再创作，重在一个“改”字上。

改写需注意以下几点：首先，改写的原则是基本上不改内容，而改变表达形式。在内容上，要体现原作精神，也可对原作酌情改变，但决不是另外写一篇文章。第二，在形式上，改写是多种多样的，可以改变体裁，如把诗歌改成记叙文，把剧本改写成小说等等;可以改变表达方式，如把记叙改为描写，把说明改为记叙等;可以改变语言，如文言改为白话;可以改变结构，如倒叙改为顺叙，插叙改为顺叙等;可以改变人称，如第一人称改为第三人称等;还可以改变中心人物等。

实际上，改写的过程是一个重新构思的过程，是一个重新剪裁、重新布局的过程，是一次有难度的写作训练。

把诗歌改成记叙文，要注意：诗歌的语言因为高度凝练，所以在改写时要在合理想象的基础上，补写出诗歌所蕴涵的情节。另外，诗歌的语言跳跃性较大，改写时必须注意情节的"连贯。

一、改写的三条原则：

(1)诗词的原意不能变。

(2)根据诗词的主题，展开合理的想象。抓住人物的语言、动作、神态等来刻画人物。

(3)故事的情节要完整，有曲折，吸引读者。

二、分类说明：

1、写景类的古诗词要侧重景物描写，抓住景物的特点。写景时，字里行间要有真情，抒发真情实感。寓情于景，融情于景，情景交融，是创造意境的重要手段。一篇好的习作要避免有景没情，做到情为景生，景为情注，只有二者巧妙结合，才能使文章含蓄隽永，意味深长。

2、叙事类的古诗词改写要把事情叙述完整，有故事情节，有时间、地点、人物，也就是按照记叙文的六要素进行改写。从内容的要求上看，要写具体生动，叙事完整，尊重诗歌原意。情节要生动，适当展开想象，有创新。

【如何改写诗词】