趣文网,内容丰富有趣,学习上的好帮手!

题都城南庄

时间:2019-12-18

崔护 题都城南庄去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。译文及注释去年的今天,就在这长安南庄的一户人家门口, 我看见那

提示:本文共有 704 个字,阅读大概需要 2 分钟。

崔护 题都城南庄

去年今日此门中,人面桃花相映红。

人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

【译文及注释】

去年的今天,就在这长安南庄的一户人家门口, 我看见那美丽的面庞和盛开的桃花互相映衬,显得分外绯红。

时隔一年的今天,故地重游,那含羞的面庞不知道去了哪里,只有满树桃花依然是旧样,笑对着盛开在这和煦春风中!

1、都:唐时的京城长安。

2、人面:一个姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。

3、笑:形容桃花盛开的样子。

【赏析】

诗的开头两句是追忆。“去年今日此门中”,点出时间和地点,写得非常具体,足见这个时间和地点,在诗人心中留下了多么深刻难忘的记忆。第二句是写人,诗人拈出一个人们犹知的形象——桃花,春风中的桃花人人都知道是何等的艳丽,而“人面”竟能“映”得桃花分外红艳,则“人面”之美可以想见;再者,本来已经很美的“人面”,在红艳艳的桃花映照之下定是显得更加青春美貌,风韵袭人。一个耀眼的“红”字,正是强烈地渲染出这种相映生色的景象和气氛。面对着这一幅色彩浓丽、青春焕发、两美相辉的人面桃花图,不用说姑娘的神采美貌如在目前,就是她的情态,诗人的心事,彼此藏在心中的欢爱和兴奋,也都是可以“思而得之”的。

三、四两句写今年今日。去年今天,有同有异,有续有断。同者、续者,桃花依旧;异者断者,人面不见。这就产生了愈见其同,愈感其异,愈觉其续,愈伤其断。正是这种相互交织、相互影响的心情,越发加剧了眼前的惆怅与寂寞。

小编精编关于“题都城南庄”的内容,相信会对你的很有帮助,下方的相关阅读请阁下继续浏览。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(5)
  1. 白云飘飘(烟雨江南)2022-11-08 15:23白云飘飘(烟雨江南)[上海市网友]203.56.161.31
    这部电影的美术布景设计得太棒了,城南庄的古韵尽显其中。
    顶24踩0
  2. 乡村girl2022-04-01 03:06乡村girl[云南省网友]103.192.84.35
    看完《都城南庄》后,对中国传统文化有了更深的了解。
    顶0踩0
  3. 享墨2021-08-22 14:50享墨[青海省网友]103.30.201.18
    剧情跌宕起伏,城南庄的神秘氛围让人猜测不已。
    顶2踩0
  4. 3037815322021-01-13 02:34303781532[新疆网友]203.62.231.119
    电影《都城南庄》拍摄手法新颖,给人一种置身画中的感觉。
    顶0踩0
  5. 我是·姐妹 她心脏2020-06-05 14:18我是·姐妹 她心脏[火星网友]219.83.239.191
    这部影片真是令人陶醉,城南庄的美景让人流连忘返。
    顶0踩0
相关阅读
题都城南庄 英文版

题都城南庄 英文版

题都城南庄Theme capital Nanzhuang去年今日此门中I enter the door today and last year人面桃花相映红Girls face as red as peach blos

2019-10-05 #作文大全

读《题都城南庄》有感

读《题都城南庄》有感

2022-11-02 #作文大全

题都城南庄》古诗词赏析

题都城南庄》古诗词赏析

2021-06-15 #作文大全

古诗《题都城南庄》中英文诵读 一起来吧!

古诗《题都城南庄》中英文诵读 一起来吧!

The shyness on the face of a lady reflected pink peach blossoms when she stood by 人面不知何处去,However, I do not know where the beauty is,桃花依旧笑春风

2020-12-03 #作文大全

崔护《题都城南庄》古诗词翻译赏析

崔护《题都城南庄》古诗词翻译赏析

2021-04-11 #作文大全

《题都城南庄》扩写_古诗扩写作文1200字

《题都城南庄》扩写_古诗扩写作文1200字

崔护走在小路上,嘴上哼着小曲儿,悠闲地在山中漫步

2020-01-06 #扩写作文

作文领航—人面不知何处去 桃花依旧笑春风《题都城南庄》·崔护

作文领航—人面不知何处去 桃花依旧笑春风《题都城南庄》·崔护

题都城南庄唐代:崔护去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。文学赏析全诗四句,这四句诗包含着一前一后两个场景相同、相互

2020-11-17 #作文大全