趣文网,内容丰富有趣,学习上的好帮手!

诗经伐檀 原文翻译|注释译文|鉴赏赏析

时间:2019-12-30

伐檀 对不劳而获者的责问 伐檀对不劳而获者的责问 原文坎坎伐檀兮①, 置之河之干兮②。 河水清且涟漪③。 不稼不穑④, 胡取禾三百廛兮5? 不狩

提示:本文共有 956 个字,阅读大概需要 2 分钟。

伐檀 (对不劳而获者的责问)

伐檀

——对不劳而获者的责问

【原文】

坎坎伐檀兮①,

置之河之干兮②。

河水清且涟漪③。

不稼不穑④,

胡取禾三百廛兮(5)?

不狩不猎,

胡瞻尔庭有县貆兮(6)?

彼君子兮,

不素餐兮(7)。

坎坎伐辐兮(8),

置之河之侧兮。

河水清且直漪(9)。

不稼不穑,

胡取禾三百亿兮(10)?

不狩不借,

胡瞻尔庭有县特兮?

彼君子兮,

不素食兮。

坎坎代轮兮,

置之河之漘兮(12)。

河水清且沦漪(13)。

不稼不穑,

胡取禾三百囷兮(14)?

不狩不猎,

胡瞻尔庭有县鹑兮⑤?

彼君子兮,

不素飧兮(16)。

【注释】

①坎坎:用力伐木的声音。②干:河岸。③涟:风吹水面形成 的波纹。漪:语气助词,没有实义。④稼:种田。穑:收割。⑤禾: 稻谷。廛(chan):束,捆。(6)县:同“悬”,挂。貆(huan):小貉。 (7)素:空,白。素餐:意思是白吃饭不干活。(8)辐:车轮上的辐条。 (9)直:河水直条状的波纹。(10)亿:束,捆。(11)特:三岁的兽。 (12)漘(chun):水边。(13)沦:小波。(14)囷(qun):束,捆。⑤ 鹑:鹌鹑。(16)飧(sun):熟食。

【译文】

叮叮当当砍檀树,

把树堆在河岸上。

河水清清起波纹。

既不耕种不收割,

为何取稻三百束?

又不上山去打猎,

却见庭中挂貉肉?

那些贵族大老爷,

从来不会白吃饭。

叮当砍树做车辐,

把树堆在河旁边。

河水清清起直波。

既不耕种不收割,

为何取稻三百捆?

又不上山去打猎,

却见庭中挂兽肉?

那些贵族大老爷,

从来不会白吃饭。

叮当砍树做车轮,

把树堆放在河边。

河水清清起环波。

既不耕种不收割,

为何取稻三百束?

又不上山去打猎,

却见庭中挂鹤鸿?

那些贵族大老爷,

从来不会白吃饭。

【鉴赏赏析】

诗中提出的问题(不劳而获),应当说是一个尖端问题,即使是获得诺贝尔经济学奖的专家,也不可能解决这个问题。他们可以作出种种精辟的分析,提出各种解决方案,但绝不可能在根本上解决这个尖端问题。即使是社会革命,推翻了旧的不劳而获者, 同样会产生新的不劳而获者。中国历史上的农民革命,最初都是打着“平均”的旗号,到了最后,革命者首先变成了不劳而获者。这样的社会革命,如同赌博中的轮流坐庄,仅仅是一种利益关系的转移。

小编精编关于“诗经伐檀 原文翻译|注释译文|鉴赏赏析”的内容,相信会对你的很有帮助,下方的相关阅读请阁下继续浏览。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
诗经河广 原文翻译|注释译文|鉴赏赏析

诗经河广 原文翻译|注释译文|鉴赏赏析

空间,黄河,容不下,时空,时间,宋远,世界,宋国,小船,一叶小舟,心理时间,一真,大得,得可,中生,存在着,原文,亲人,容下,情人,故国,故乡,渭河,注释,芦苇,游子,译文,领域,一苇杭之,一个上午

2012-11-22 #诗经详解

诗经还 原文翻译|注释译文|鉴赏赏析

诗经还 原文翻译|注释译文|鉴赏赏析

天性,我行,男子汉,女人,天地间,男人,体现在,多半是,力之,刚毅,昌兮,阳兮,臧兮,高强,没有了,原文,体态,万物,两极,作派,儿女,山名,地球,大块,大口,天涯,容貌,悲剧,擒王,注释

2019-12-30 #诗经详解

诗经式微 原文翻译|注释译文|鉴赏赏析

诗经式微 原文翻译|注释译文|鉴赏赏析

小人物,牢骚,鲁迅,京城,天将,暮色,怎会,长城,居安,胡为乎,不是为了,原文,万里长城,卡夫,人生,命令,后代,后世,圣旨,处境,官家,寓言,注释,小说,污泥,民众,权谋,短篇小说,皇帝,现象

2019-12-30 #诗经详解

诗经采薇 原文翻译|注释译文|鉴赏赏析

诗经采薇 原文翻译|注释译文|鉴赏赏析

采薇,样子,回家,茂盛,翼翼,空闲,菠菜,战场上,生存体验,采薇采薇,尔维,孔棘,常之华,杨柳依依,路斯,莫知,马强,原文,助词,农历,忧心,大车,妻室,家书,弯曲处,我行,戎狄,注释,箭袋,语气助词

2019-12-29 #诗经详解

诗经无衣 原文翻译|注释译文|鉴赏赏析

诗经无衣 原文翻译|注释译文|鉴赏赏析

睹物思人,价值,情怀,衣服,比你,伤怀,不如子之衣,岂曰无衣,是一件,谁说我,斯人,铁石心,中发,人间,亲情,原文,品质,注释,心灵,情思,情感,执着,条件,水性扬花,用具,精神,译文,触媒,首饰,一种象

2019-12-11 #诗经详解

诗经绵蛮 原文翻译|注释译文|鉴赏赏析

诗经绵蛮 原文翻译|注释译文|鉴赏赏析

后车,达理,小黄,黄鸟,随从,路漫漫其修远兮,人生之旅,命运,山坳,徒步走,道路,在那,有一只,漂浮不定,路得,都会,原文,从生到死,内心,前途,注释,小鸟,境遇,模样,山丘,我行,怪事,战栗,时候,译文

2019-12-30 #诗经详解

诗经素冠 原文翻译|注释译文|鉴赏赏析

诗经素冠 原文翻译|注释译文|鉴赏赏析

同情心,不幸,我心,样子,蕴结,铜臭,中多,栾栾兮,栾栾,利的,原文,伤悲,人皆有之,共患难,博爱,单方面,原则,同归,境地,商品交换,情感,朝服,素衣,注释,正常人,欲求,社会,现实,给予帮助,译文

2019-12-19 #诗经详解

诗经权舆 原文翻译|注释译文|鉴赏赏析

诗经权舆 原文翻译|注释译文|鉴赏赏析

富贵,权舆,时候,夏屋,太阳,总想,既得利益,每顿,花儿,连皇帝,和喜,原文,不倒翁,东流,人间,器皿,复现,地球,大房子,大鱼大肉,大江,感叹词,小民,心态,悲剧,既得利益者,注释,样子,江山,食物

2015-02-18 #诗经详解

诗经小星 原文翻译|注释译文|鉴赏赏析

诗经小星 原文翻译|注释译文|鉴赏赏析

小人物,小星,边缘,命运,呼号,微光,小星星,意识,样子,被子,社会,不相同,软弱无力,震撼人心,中默,契诃夫,边缘人,原文,卑职,内心,喷嚏,官僚机构,尊严,小官,床单,战栗,注释,星星,早晚,旋涡

2019-12-19 #诗经详解