趣文网,内容丰富有趣,学习上的好帮手!

诗经今译之关雎

时间:2020-01-11

关 雎关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。 求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。 参差荇菜,

提示:本文共有 529 个字,阅读大概需要 2 分钟。

关 雎

关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。 求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。 参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。 参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。

词解:

关关:鸟儿的连续叫声。

雎鸠:一种水鸟,现在被认为是鱼鹰。洲:水中的小岛。

窈窕:相貌与心灵都美的样子。( 趣文网:www.qwen.cn )

淑女:性格娴静的女子。好逑:好的配偶。

参差:高低不齐的样子。荇菜:一种浅水性植物,茎细长柔软而多分枝。

流之:顺水势采集。(采之、芼(mào)之)其意略同。

寤寐(wù mèi):寤指白天,

寐之夜晚。即日日夜夜。思服:思念。悠哉:焦虑的心态。

辗转:翻来覆去的样子。琴瑟:古时的乐器。(钟鼓同)

友之:与之为友。乐之:使之快乐。

现代诗译:

芳草茵茵的河洲上,

春天的雎鸠鸟儿在不停的鸣唱。

美丽娴静的姑娘啊是我梦中的女郎。

长长短短的青青荇菜我不停地采啊采,

长长短短的青青荇菜我仔细地摘啊摘,

美丽娴静的姑娘哟我日日夜夜把你渴望。

日思夜想的姑娘,你到底在何方?

思念你的夜竟是如此得漫长。

美丽的姑娘我要拨弄琴弦向你歌唱,

美丽的姑娘我要轻抚钟鼓向你歌唱。

20161025

首发清风文学:http://www.qwen.cn/

小编精编关于“诗经今译之关雎”的内容,相信会对你的很有帮助,下方的相关阅读请阁下继续浏览。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
诗经关雎赏析

诗经关雎赏析

关雎,男女,诗义,郑樵,声调,方面,淑女,诗歌,朱熹,郑玄,习尚,全篇,诗经,双声,叠韵,女子,既得,歌谣,男子,匡衡,叶韵,社会生活,和音,人们,古人,叠句,史记,君子,婚姻,序论

2020-10-19 #作文大全

诗经关雎赏析解析

诗经关雎赏析解析

关雎,诗经,窈窕淑女,在河之洲,专区,君子好逑,寤寐求之,语文,教育,关关雎鸠,初中教育,参差荇菜,左右流之

2020-10-19 #作文大全

诗经关雎改写

诗经关雎改写

女子,关雎,姑娘,诗经,公子,美丽的姑娘,沙洲上,爱的,夏日,少女,影子,琴弦,笑容,衷肠,记忆,鸟鸣,阳光,雎鸠,在她,我多想,有一位,辗转反侧,何方,柳笛,慕之意,道圣,在河,在我,成一,暗香浮动

2023-05-31 #作文大全

诗经关雎原文

诗经关雎原文

诗经,关雎,窈窕淑女,雎鸠,贵族,参差荇菜,美丽的少女,小伙子,长长短短,在河之洲,宫廷,姑娘,女子,小雅,成眠,歌谣,民间,河中,篇名,诗歌,诗人,鼓瑟,劳动,琴瑟友之,辗转反侧,乔吉,叶细茎,向男,周颂,周公旦

2020-10-19 #作文大全

诗经关雎赏析1000字

诗经关雎赏析1000字

关雎,诗经,时间,作者,品德,我国,淑女,诗乐,源头,结局,雎鸠,起兴,贞洁,他的爱情,形象地,参差荇菜,左右流之,思想内容,文化传统,而且有

2020-10-19 #作文大全

诗经关雎的赏析

诗经关雎的赏析

关雎,淑女,君子,婚姻,诗经,男女,女子,窈窕淑女,夫妇,感情,典范,意义,琴瑟,社会,孔子,好的,情歌,新娘,毛诗序,爱情,贵族,配偶,钟鼓,周南·关雎,琴瑟友之,参差不齐,辗转反侧,国风,作者,从左到右

2020-10-19 #作文大全

诗经关雎赏析情感

诗经关雎赏析情感

关雎,男女,女子,诗歌,窈窕淑女,诗义,诗经,从左到右,习尚,君子,声调,淑女,爱情,诗人,郑樵,参差荇菜,社会生活,参差不齐,辗转反侧,动作,叠句,情感,悠哉悠哉,民俗,风俗,男主人公,仲春,其诗,和鸣,周秦

2020-10-19 #作文大全

诗经关雎全文赏析

诗经关雎全文赏析

关雎,君子,窈窕淑女,美丽的姑娘,姑娘,诗经,长短不齐,女子,淑女,水鸟,男子,表现手法,诗歌,配偶,参差荇菜,修养,双声,叠韵,君子好逑,境界,样子,意思,雎鸠,叶韵,诗义,在河之洲,翻来覆去,辗转反侧,声调,好男儿

2020-10-19 #作文大全