远师

白居易 远师

东宫白庶子，南寺远禅师。

何处遥相见，心无一事时。

【译文及注释】

虽然宦途艰难，荣辱无定，不比一场春梦更长。问自远师：我头发都半白了，但还是满面红尘。也许是我的尘 缘未了吧！所以，让我挂冠去出家，我还是做不到。

1、东宫白庶子：白庶子就是白居易，白居易曾在太子的东宫里作庶子（大夫）。

2、远禅师：白居易敬仰东晋时的慧远禅师，曾在多首诗中提到过。但本诗中的远禅师，当指与白居易同时代的自远禅 师。白居易在另外一首诗：《自远禅师》：“自出家来长自在，缘身一衲一绳床。令人见即心无事，每一相逢是 道场。”自注：“远以无事为佛事”。

3、心无一事时：白居易《自远禅师》：“令人见即心无事”，每一次相见都能够使得自己心情平静许多。何时才能再次见到 禅师呢？也许要到我心中没有各种尘寰之事的时候！（做东宫庶子的官，太忙了，无由得见！）

【赏析】

白居易有一次在萧相公宅见到了自远禅师，并赠了禅师一首诗：宦途堪笑不胜悲，昨日荣华今日衰。转似秋蓬无定处，长于春梦几多时。半头白发惭萧相，满面红尘问远师。应是世间缘未尽，欲抛官去尚迟疑。