元夕·去年元夜时

欧阳修 元夕·去年元夜时

去年元夜时，花市灯如昼。

月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪湿春衫袖。

【译文及注释】

元夜：正月十五日元宵节(一称上元节)之夜。

【赏析】

这阕《生查子》一说出自朱淑真手笔，又误作秦观词。但成书于绍兴十六年(1146)的曾慥编的《乐府雅词》即将此词系于欧公名下。曾慥把当时流传的欧阳修的某些艳词，看成是"当时小人或作艳曲，谬为公词，今悉删除"(《自序》)，而此作却得以获存，当有所据。而五十年后的庆元二年(1196)，由周必大校刊的《欧阳文忠公集》也收录此作，故欧公对此词的著作权当无疑问。

徐士俊《古今词统》卷三对这阕词有一个著名的评论："元曲之称绝者，不过得此法。"盖元曲多写民间情事，且语言通俗自然，饶有民歌风味。而欧公此作确亦如此。上、下片结构相同，但情感不同。今昔对照，揭示了物是人非、旧情难续的伤感。