英语翻译Iusuallyexchangeafewwordsofgreetingwithmyneighborafterbreakfast.作业帮
2020-10-18 17:10:01
exchange本意是交换,互换,如果你这里翻译成“交换招呼”,那就很奇怪,因为中文的语言习惯是“打招呼” 但是由于exchange表示的是一种双向的,而不是单方面的。因此我用“相互”这个词体现出他的内在含义,英语翻译不需要一字一句死扣意思,因为中英文化本来就不一样,要根据实际跟语言习惯做出调整
阅读剩余内容