要不要学第二外语甚至更多?据说德国外企内部规定只能讲……
在广东省出版技师学院的透析法讲座上,一位女生提问要不要学第二外语。作为一个只懂英语一种外语的人,伍教练说说自己的看法。
语言宜精不宜多
从学习工作、出国旅游、开发大脑等方面看,外语懂得越多肯定是越好的,就像钱越多越好,所以这个问题相当于:要不要学习比尔·盖茨/马云/李嘉诚?这不奇怪,学习巴菲特炒股的书就很多。很多年前我也打算学日语,那本“五十音入门”的书和磁带还躺在老房子里,因为我觉得日本很发达,跟中国关系密切而特殊,不过后来彻底放弃了,因为没有足够的时间精力投入进去。
学一门语言是很不容易的,你要从头掌握发音、文字、基本的语法规则,之后还要面临包罗万象的词汇。我们大多数人都学过英语,就连续十多年投入了约1/3的学习精力进去,结果学成怎么样呢?如果英语都学不好,恐怕你的第二外语也不见得能学好。你也许觉得懂一点其他外语,就算不精通,至少能给自己的简历加分——其实,你已经陷入了“送礼者矛盾”的心理误区。
假设你是北大本科、英语优秀、名企实习,简历上的这些项目给人的印象都是满分10分,你还画蛇添足“选修过西班牙语”,这项的印象分只有2分。你觉得加起来的印象分是:
10+10+10+2=32
事实上,你的潜在雇主并不是按照加法来看待你的。他们不会将印象分叠加,而是取平均,因为他们看到的是整体而不是部分。在他们的眼中,你的印象分是:
(10+10+10+2) 4=8
你如果没有说选修西班牙语的那档事,给人的印象分是:
(10+10+10) 3=10
尽管多懂一点西班牙语似乎比不懂要强,但你把它说出来反而丢分了。在外语方面,英语是肯定要看的,与其学第二外语不讨好,不如对英语精益求精。
哪些人适合学多种外语?
要学第二外语或者更多,你最好拥有特别的资源或者条件。
长期居留在该外语的国家和地区。国内的方言亦然,在粤语、上海话、四川话等方言区的朋友不妨学学,例如我会有意识跟Tritium说广东话。
能和该外语的母语人士长期相处互动,例如谈恋爱、结婚、认干爹干女儿。处于语言发育关键期的儿童更容易学会,所以我打算让Tritium来到伦敦后多接触来自世界各地的人们,例如隔壁来自哥伦比亚的西班牙语母语人士Maria小姐。
以上两种情况,学语言具有得天独厚的条件,不怎么费劲就能“白捡”,何乐而不为。现在越来越多语言学的研究显示,语言不宜在教育体系内系统学习,更适合在环境中沉浸式习得。
有过人的语言天赋。大约5%的人过了语言发育的关键期也能学好外语,甚至能到达母语级别。看看你的英语水平,就知道自己是否有幸在这5%里头。
据报道,14岁的Bruce Baillie Hamilton被授予“英国最精通多国语言的儿童”称号,他从7岁开始学习外语已掌握英语、法语、德语、俄语、汉语、阿拉伯语、西班牙语,其中汉语、阿拉伯语这两种特别难学的语言还是在10岁11岁左右学的。我分析出几个因素:
1.这孩子掘地三尺开发了自己的语言发育关键期,即使11岁还是在男孩的青春期,抓住了关键期的尾巴,学习效率超高。
2.掌握的语言越多,就越理解语言的本质规律,再学下一种语言就容易了。我相信最好的学习方法就是使用,果然Bruce他妈就说“Heenjoys using the languages and communicating withthem.”这也是很多polyglot的秘诀,你也许听过某位大神说“当我掌握了100词汇后就拼命找机会使用这种语言”,也是同样的道理。
3.不排除Bruce语言天赋比你高很多,毕竟不是每个小孩都对外语有如此大的热情。
4.有鉴于各种“精通N国语言”的神人宣传实在太神奇,却没有留下确凿的录音影像资料,是否真的有待考证。例如传说某大人物精通8国语言,他精通英语法语我都信而且佩服,但其他几种就不好说了。这些传说估计是某种语言会说一两句就被吹上天,而能阅读、能流利说、能说得跟母语人士一样都是不同层次的“精通”,神人究竟是哪一出?如果在英国有幸遇到BruceBaillie Hamilton的话,我肯定跟他聊聊中文——那么多种语言就算都能做到语法纯熟、语音纯正,随便说两句听起来跟母语人士差不多,但词汇、文化背景的海量积累可不是朝夕之功,母语人士跟polyglot深入谈一谈就知道有多少斤两。
会用英语,走遍天下
如果你没有特别的资源或者条件,那么会用英语就够了。在来英国之前,我去过奥地利、印度、越南、北欧五国等非英语国家,全部都可以用英语跟当地人交流,很多时候还可以用中文。迄今为止,我跟43个国家的母语人士进行过英语交流,大部分人的母语都不是英语。最新一个是斯里兰卡,难道我要学其官方语言僧伽罗语和泰米尔语?
语言中心性研究显示,英文处于全球语言网络的绝对中心位置,是信息交互的枢纽,其中心性指数高达0.90,排第2的法语只有0.3,真是“学会English,走遍天下也不怕”。我们中文虽然位于第20位,但胜在有14亿人世界第一,而中国的经济实力也大概率在不久的将来登顶,所以Chinese也是超级强势的语言。我们掌握英语之后就坐拥地球上最有用、最强势的两种语言,覆盖近20亿母语人口以及几十亿外语人口,掌握的优势不仅超过法语、德语、日语、西班牙语等“小语种”,甚至超过只会英语的英语国家母语人士。你还用着急学第二外语吗?
就算你准备到来自德国、法国、日本等的跨国企业工作,精通德语、法语、日语自然很好,但不懂也似乎越来越无所谓了。据闻某德国跨国企业“禁止”内部用德语,只能用英语(是否真的如此请在德企上班的朋友指正)。不难理解,国际化企业集中了来自全球各地、说各种语言的精英,人家不一定都喜欢学语言,而往往钻研的是科学技术,大家都用英语交流是最有效率也最公平的。即使是中国的企业,随着国际化发展,也有使用英语的倾向。据报道,进行NANDFLASH和DRAM研发的高科技企业长江存储的团队里面美国人、日本人、韩国人都有,外籍主管很多,内部规定用英文沟通。
The bottom line
第二外语甚至更多语种都是珍贵的好东西,无奈太贵了不划算,除非有机会“白捡”,一般人如果读的不是外语专业,也没有什么特别的需求,那么不建议费老劲去学。把有限的时间精力用来学专业技术、投资理财等有用的知识更划算。至于英语嘛,专门去学也是费劲不讨好的,伍教练建议只要把它用起来,用来生活交流,用来学习其他知识就是最好。
读懂原著,听懂,词汇量直奔10,000!
“把你的英语用起来”VIP视频直播训练营每周开课,透析法创始人伍教练真人主讲
课程价值只需1个月,就从“学英语”质变到“用英语”!通过手机平板实现全英化生活方式,让您读懂英文原著,词汇量稳步扩充到10,000以上,英语考试一路通关!特别福利,课程提供打造儿童英语母语的科学指导——只有家长自己先把英语用起来,孩子才能实现中英双语的bilingualism!
课程内容课程有效期为1年,每周讲课2小时,“4+1”结构滚动开课,8小时听说读写必修课以及儿童母语特色课+每月更新的丰富选修课。每日作业大卡+教练一对一点评,QQ群内24/7教学答疑及操作示范,口语写作实战。分享第三方提供的大量高附加值真英语实在素材。报名方法登录进入“伍君仪透析英语”淘宝店拍下课程,或添加伍教练微信号auguwu报名