2019高考英语作文 有关中国结这一中国文化常用符号的咨询信
假设你是李华,正在英国伦敦参加夏令营。请给在该市的网友Jack写一封电子邮件,说明你想与他见面,并去参观他的学校。同时告诉他,你准备了中国结Chinese knot作为礼物赠送给他,感谢他在网上解答你在英语学习上的问题。
Dear Jack,
How are you doing these days? Maybe it’s beyond your belief that I’m writing you in your city now!
I’m at a summer camp in London in order to get a deep insight into the diverse foreign culture and enhance my oral English. Whata fabulous chance it is for us to meet and have a talk!
Additionally, I’m always eager to know what your school is like and I’m also very curious about your school life. If convenient, it will be great to visit your school during my stay in London.
By the way, I bring a small gift for you, a fine Chinese knot, which, in traditional Chinese culture, is a symbol of friendship and good luck.I really feel grateful to you for your patient and clear explanation of my questions on English learning before.
I can’t wait to see you and I’m looking forward to receiving your letter.
参考译文:
亲爱的杰克,
最近怎么样?也许你不相信我现在在你的城市写信给你!
我在伦敦参加夏令营是为了深入了解不同的外国文化,提高我的英语口语水平。我们有多大的机会见面和交谈!
另外,我一直很想知道你的学校是什么样的,我对你的学校生活也很好奇。如果方便的话,我在伦敦逗留期间参观你的学校会很高兴。
顺便问一下,我给你带了一个小礼物,一个中国结,在中国传统文化中,它是友谊和好运的象征。我真的很感谢你的耐心,并对我以前关于英语学习的问题作出了清晰的解释。
我等不及要见你了,我期待着收到你的信。