Word去除中文 英文 中英文翻译详解
今天我们来分享一下Word中英文处理相关知识点。
1.英文单词被截断
图1
如上图所示，单词pneumonia被截断分成2行，对于阅读不是很友好。处理步骤如下：
1.1 选中整个英文段落，鼠标右键，选择”段落”。
图2
1.2 在”段落”窗口，选择”中文版式”，取消选中”允许西文在单词中换行”选项。
图3
1.3 最终结果下图所示，英文单词不在换行显示。
图4
2.去除文档内所有英文字符
对于Word中中英文混合的情况下，想要去除英文，如果用字母a-z挨个去替换，那就没有掌握Word的精髓了。例如下面这段话：
办公软件技巧大全，每天坚持分享Word、Excel、WPS、Photoshop等办公软件技巧大全知识点和使用技巧。不积跬步，无以至千里，不积小流，无以成江海。每天学一点，聚沙成塔。Every day, we share the knowledge and skills of word, Excel, WPS, Photoshop and other office software skills. No small step, no more than a thousand miles, no small stream, no sea. Learn a little every day。
有没有更快速便捷的方法呢？有。步骤如下：
2.1 使用快捷键Ctrl+H打开”替换”窗口。
2.2 在 “查找内容”中输入内容：[a-zA-Z]，选中“使用通配符”选项，最后单击“全部替换”按钮。
图5
2.3 最终结果下图所示，文中的英文全部被替换了。
图6
2.4 这里解释一下[a-zA-Z]的用途，配合”使用通配符”选项，Word将会将文中出现的英文字母a,b,c…..z，A,B,C……Z全部匹配到，再替换为空。没有选中”使用通配符”，Word将会查找替换字符串“[a-zA-Z]”，在这段文字中是查找不到的。提示“全部完成，完成 0 处替换”。
2.5 这里再介绍第二种方法。第一种方法对于没有正则表达式基础的朋友来说较难理解。第二种方法更为简单，不需要记住“[a-zA-Z]”，记住这张图即可。
图7
2.5.1 使用快捷键Ctrl+H打开”查找和替换”窗口。
2.5.2 单击”更多”按钮，展开”搜索选项”隐藏项。
2.5.3 单击”特殊格式”按钮，在下拉菜单中选中”任意字母”项。
2.5.4 在”查找内容”输入框会自动填充”^$”，最后单击”全部替换”按钮即可。
3.去除文档内所有中文字符
前面既然讲了替换文中的英文字符，那顺便把去除文档中的中文字符也给讲了。还是拿这段文字举例说明。
3.1 使用快捷键Ctrl+H打开”替换”窗口。
3.2 在 “查找内容”中输入内容：[!^1-^127]，选中“使用通配符”选项，最后单击“全部替换”按钮。
图8
3.3 最终结果下图所示，文中的中文和中文符号全部被替换了。
图9
3.4 “[!^1-^127]”， 表示所有非西文字符，即所有汉字和中文标点符号。
4.英文网址和中文同行显示
如下图所示，将中文地址和中文放在一行，如果你身边电脑，可以试一下。通过BackSpace回退键是实现不了的。
图10
解决方法：
4.1 选中内容，鼠标右键，选择“段落”选项。下图所示。
图11
4.2 在“段落”窗口中，选中“中文版式”选项卡，选中“允许西文在单词中间换行”选项，最后单击“确定”按钮即可。
图12
4.3 最终效果如下图所示，备注：Word2007及以上版本才支持。
5.中英文翻译
Word翻译功能非常的强大，可以将中文和多种语言翻译。【审阅->语言】，选择“翻译所选文字”，下图所示。
图13
5.1 “翻译文档[中文(中国)至旁遮普语(印度)]”，当选择这个时，会弹出个窗口。如下图所示。然后我等了10分钟都没有等到结果。这个必须联网才能操作。
图14
5.2 选中需要翻译的文字，于是把刘德华的《冰雨》歌词拿来测试一下。
图15
5.3 在”翻译为”中下拉框中选择“英语(美国)”，很快结果就出来。点击底部的“插入”，翻译结果将会出现Word中，也可以选择“插入”下拉菜单中的复制。
图16
这是翻译结果：
图17
5.4 后面我尝试把这段英文翻译成中文，和原来的结果还是差别挺大的。毕竟机器翻译缺乏美感，有点生硬