科技写作中一些语句不规范现象分析

科技写作是一种规范性要求较高的文体，这种文体不仅有比较固定的格式，而且使用语句要特别规范。然而令人遗憾的是，许多作者在科技文章写作中出现语句不规范的现象比比皆是，使文章内容的表达受到损害。下面，达晋编译对科技写作中常见的不规范语句加以分析，以期引起广大科技写作者的注意和重视。

一、虚词错用。虚词在汉语语句结构中作用重大，因为汉语没有形态变化，语句内部各成分间的结构关系主要是通过使用虚词来加以表达。但是许多虚词在使用时要受到一些因素的限制，如果对这些限制了解不够，自然就容易出错。例如：选择的骨头中不允许有混合杂物，如石子、沙土；尤其是金属类异物，因为这类杂物会影响果味骨泥含钙软糖的成品质量和在加工过程中损坏加工机械设备。

此例“和”字使用有问题。根据语法规则，当两个动词性词语前面有一共同状语时，可使用“和”字来连接。但作者在动词“损坏”前又加入了一个状语“在加工过程中”，结果使得“会”在结构上不能与之产生关联。改法有二：或保留“和”字，将“加工过程中”删去；或将“和”字改为逗号，在“损坏”前再加一状语“会”。

二、结构混杂。一项内容采用什么样的语句结构来表达，往往不止一种选择。但在同一语句中我们只能使用其中一种说法，如果写作时举棋不定，既想用这种说法，又想用那种说法，就会出现语句结构混杂的毛病。例如：近来随着野生资源的开发利用，对蕨菜的引栽加工以及一般营养成分的分析有了一些报道，但对其它营养物质的纽分及含量的研究报道的少。

此例“对其它营养物质的组分及含量的研究报道的少”这一部分结构上有问题，要么说“对其它营养物质的组分及含量的研究报道得少”，这时“报道得少”做语句的谓语；要么说“对其它营养物质的组分及含量的研究报道少”，这时语句谓语由“少”充当。作者在这两种说法中选择不定，因而造成混杂，应在两种说法中选择一种。

三、搭配不当。语句在构造中常常有个搭配问题，一方面句子成分互相之间要能搭配，另一方面有些虚词在使用中也要求互相配合。例如：随着人民生活水平的提高，以及国际食品发展趋势，开发生产轻糖，低甜度的食品势在必行。

在现代汉语中，“随着”可视为一介词，它在使用时要求与其搭配的是个以动词为中心语的偏正词组。此例中“随着”后面出现了两个部分，第一部分“人民生话水平的提高”，里面中心语“提高”是个动词，结构上符合要求；第二部分中则是由“趋势”充当中心语，它是名词性的，结构上显然不能与前面“随着”配搭，应将“趋势”删去，将此部分说成“国际食品的发展”。

四、位置失调。语句中的成分大都有比较固定的位置，如果安排不当，则容易造成结构不通顺的毛病。另外有些成对使用的关联词语，也要求保持位置上的一致。例如：豆浆在真空浓缩时会产生大量的泡沫，可加入适量的食用消泡剂，以加快水分的蒸发，如加入卵磷脂等。

此例表示列举的“如加入卵磷脂等”放在语段结尾位置上，由于后面没有起陈述作用的谓语，因此“如加入卵磷脂等”本身在结构上就支撑不住，应将其提至“以加快水分的蒸发”之前，让其直接跟“可加入适量的食用消泡剂”产生结构上的关联，句子就能站住脚了。

五、语意不清。一般来说，科技文章作者对自己所要表达的内容是清楚的。但有时由于表达形式选择不当，却常会给读者造成理解上的困难，读者往往要琢磨一番之后，方能领会到作者的意思。例如：如浓度过高，黏性大、流动性差，不好干燥；浓度过低，水份高，干燥时长，影响经济效益，所以一般要控制适 当的浓度。

此例读后，读有一个问题不好确定：“如”字管到那个分句为止？似乎可有三种理解的可能。根据作者原意来看，应是只管到第一个分句。因此，此例应在前后两部分第二个分句之前，即“粘性大”和“水份高”之前加一“则”字，这样语意界限就分明了。