让我们看到为自己的母语感到骄傲
近日,应美国邀请,李兰娟院士与美国专家连线,就全球新冠病毒防控相关问题做以了讲解。期间,全程讲汉语,美国自带翻译,美国专家听得特别认真,有人还全程做了笔记。
李兰娟院士为什么用汉语而不是英语与美国专家交流呢?是因为不懂英语?那倒不是,李兰娟院士的英语水平很高。讲汉语,因为连线代表着国家,李兰娟院士这么做,就是为了显示我们国家的实力和底气。美国也好,其他国家也罢,现在是你们提出请求向我们来"取经",就要放下姿态,按照我们的语言文化来交流。至于听懂听不懂,那是美国专家的事,听不懂,可以找翻译。
联合国的官方通用语言有6种,英、法、汉、西、俄、阿拉伯语,而汉语本就属于联合国官方通用语言,李兰娟院士愿意用英语还是汉语联线,话语权完全掌握她手里。
对此不少网友大呼"过瘾""霸气"。这也说明了几点?
1,谁掌握了"核心技术",谁的语言就是国际语言,谁说汉语不能被翻译成英语?
2,专家之所以成为专家,不是你英语说的多好。专家不会英语就不能在国际上交流?这不是交流了吗?还交流的很好。东南亚国家英语说得很好,依然没有改变他们落后的现实。
3,英语占用我们太多时间,需要改革了。如某著名教授言:一个研究生连中文一级都不及格,你考英文6级干什么?看看写的论文。本民族文化都不好好学,天天考英语——打勾,托福打勾,GRE打勾,这样培养出来的人能干什么?
如今随着中国强大,而且还会不断强大,目前主动学习汉语的人越来越多,特朗普外孙外孙女在学习汉语,奥巴马小女儿和罗杰斯的孩子在学汉语。再到世界上看看,日本导游全部会说中文,俄罗斯餐饮和旅游标识中都有中文,现在干脆更直接,课堂教育外语直接改成了中文。
曾经,为学习西方的管理和先进技术,希望融入世界而用英文交流。但如今 ,在实力印证尊严的硬道理下,我们的母语理应获得更多尊重和传扬。
中文——让我们看到为自己的母语感到骄傲。