荔枝误作“荔支” 这本书里说苏东坡也写错别字

长江日报-长江网11月2日讯（记者周满珍）“鱼潜虫鸣，鸟飞兽走，动物是人类的朋友，古人与它们如何相处，它们又给诗人带来哪些灵感？”11月2日亮相第18届华中图书交易会的《藏在古诗词中的精灵》丛书，从自然博物学的角度，给孩子们提供一个品读古诗词的全新视角。

由长江出版社推出的《藏在古诗词中的精灵》丛书，分为“花草树木”“鸟兽虫鱼”两辑，所选的98首古诗词，以中小学课标中的古诗词为蓝本，每首诗词均配手绘水彩图及文字注解。同时将古诗词与科普知识结合，对古诗词中出现的花草树木和鸟兽鱼虫等物种进行介绍。

以朱熹《劝学诗》为例，“未觉池塘春草梦， 阶前梧叶已秋声”， 梧桐形象高洁，名诗名家几乎都写过。该书会专门介绍，现在在街头看到的，大都已是法国梧桐的变种，古代梧桐木还可以制作古琴琴背，让人联想到古琴台。

该书编辑张艳艳介绍，为了精准再现古诗词里的博物学知识，长江出版社专攻古籍的编辑负责了诗词的版本考证工作。与诗词相关的植物学和动物学知识，则由武大生命科学院博士安玫、樊海英考证，撰写。比如，“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”和“日啖荔支三百颗，不辞长作岭南人”,都写了荔枝，可一个写作“荔枝”,另一个却写作“荔支”。经过考证发现，“荔支”极有可能是苏东坡的笔误。

为这套丛书担任绘画的林一蓓是80后，湖北美术学院硕士毕业。她说，为了拉近与现代读者的距离，她为每首诗配的水彩画，既融合国画写意意境，又尽量时尚现代。“在画画的过程中我惊喜地发现，古人每首诗都写出了宏观和微观两个世界，既与天地相接，又和花鸟虫鱼做朋友，画完后对古人莫名崇拜。”

【编辑：符樱】