中国小学数学教材英文版在法兰克福书展首发

中新社上海10月11日电 记者11日获悉，哈珀·柯林斯出版集团于当地时间10月10日在德国法兰克福书展举行《真正上海数学》(RealShanghaiMathematics)新书首发仪式，宣布该套教材正式出版发行。

资料图：小学教材。张云 摄

据了解，此次发布的是小学一年级和二年级的数学教材，包含配套练习册，其他品种将于今年晚些时候陆续出版发行。哈珀·柯林斯出版集团引进的这套教材原版由上海市中小学(幼儿园)课程改革委员会组织编写，上海世纪出版集团下属少年儿童出版社、上海教育出版社出版，教材已在上海使用近20年。英国教育界对其给予高度评价，称为“世界领先的数学教程”。

2017年3月14日，上海世纪出版集团曾与哈珀·柯林斯出版集团在伦敦书展举行签约仪式，授权其出版发行上海《数学》(1-6年级)纸质教材英文版。签约后，哈珀·柯林斯出版集团组织国际专家团队对教材进行了尽可能忠实于原文、保持原汁原味的翻译，并进行了多轮认真审读，既保持原教材优秀的教学资源和方法，同时又适合英语国家的学生使用。

近年来，在中英高级别人文交流机制框架下，上海中英数学教师交流项目进展顺利，英国学界将上海数学教育经验总结为“掌握教学模式”。根据英国教育部的倡议，哈珀·柯林斯出版集团与上海《数学》教材的出版者上海世纪出版集团达成合作，促成了上海《数学》教材英文版即《真正上海数学》的诞生。

首发式上，上海世纪出版集团总裁王岚表示，提供一流的知识服务是出版人的天职，希望这套优质教材能被更多国家采用，同时欢迎世界各地的教育家和出版人到上海来，实地了解上海在数学教育特别是数学教材建设方面所做的工作。