趣文网 > 作文大全

怎么阅读英文原著

2020-11-21 04:40:01
相关推荐

有多少次你在看书的时候,翻过好几页,脑海却陷入了白日梦状态中,等清醒过来,竟完全不明白自己刚看的那几页在说些什么?好书多,爱书人也多,但是能享受阅读快乐并从中获得成长的人并不多。

上文我们已经介绍到,要从自己语言基础和兴趣需求两个角度出发去选书(英文原著读什么);至于如何读书,我们也应该从需求和语言基础两方面展开。这篇文章的读者,想必都是希望结合娱乐和学习来读书,既希望感受阅读的乐趣,也希望获得心智的成长。本文的阅读方法,就不再单独讲解娱乐和学习两类的区别,我们来了解下如何读书才能既有趣又有成长。

我们大部分人都希望读书能结合娱乐和学习,但每个人的语言基础是不尽相同的。我按照年级、词汇量、蓝思值、托福雅思分数,进行了大致的语言水平的阶段划分,年级按照英语国家K-12阶段和国际学校年级划分(大致和Star reading 测出来的GE值,和书籍的AR等级一致)。大家可以对应自己的各项指标参考阅读阶段大致在哪儿,各个阶段应该有不同的阅读目标和阅读方法。

启蒙阶段

对号入座

有一定的英语听说基础,能看原版动画片(《小猪佩奇》《巧虎》这种)、听故事绘本音频及简单日常口语会话,蓝思值150-820.

阅读目标

通过文字和拼读规则逐级增加、篇章词句高度复现的分级读物,逐步加强拼读能力,渐进掌握基本语法概念,增长词汇量,培养初步的读写能力。

推荐书目

《国家地理少儿版》《我的图书馆》《牛津阅读树》等分级读物

阅读方法

1)配合思维导图、精美图片材料,梳理书中具体故事情节、科普知识;

2)对重点词句的含义及词法句法应用做分析阐释,记忆单词;

3)仿照文本内容造句,遇到不明白的语法现象及时查询

4)朗读、背诵文本,以便加深记忆、提高口头表达能力

初级阶段

对号入座

有初步读写能力,能结合中文,跟着电影节奏看懂英文电影的英文字幕,雅思4.5-5,托福32-60,蓝思值700-1100.

阅读目标

培养精读英文原版书的习惯,体会语言之美,了解英语语法体系,增长词汇量,开始对文本进行分析评论。

推荐书目

《汤姆索亚历险记》《小王子》《老人与海》《动物庄园》《人类的故事》《夏洛的网》《世界的故事》《查理与巧克力工厂》《查理和大玻璃升降机》

阅读方法

1)大声朗读精彩片段,锻炼语感;

2)找到有声书跟读(大部分有声书都可以在这里找到https://stories.audible.com),注意纠正发音;

2)梳理故事情节,分析故事的起承转合;

3)查单词时注意其英文解释、用法、同反义词,扩充词汇量;

4)整理短语和结构,遇到不会的语法问题及时查询,并配合造句和翻译练习;

5)进行一些简单人物和主题分析,并尝试写下来;

中级阶段

对号入座

有较好的读写基础,能单独不带中文字幕(只有英文字幕)把英文电影看个大概,托福60-78,雅思5.5.-6,蓝思值900-1200.

阅读目标

养成阅读习惯、掌握英语语法体系、增长词汇量,扩宽视野,提升思辨能力和同理心,为TOEFL/SSAT等考试奠定读写基础。

推荐书目

《麦田的守望者》《杀死一只知更鸟》《第五屠宰场》《坏血》《成为》《野性的呼唤》《觉醒》《奥赛罗》《荆棘鸟》《人类的故事》

阅读方法

1)梳理故事情节,理解叙事角度和叙事逻辑顺序;

2)了解文学修辞手法,并试着运用分析;

3)分析句法结构,对其表意关系进行赏析;

4)人物角色的细致分析,探索主观世界和客观世界的复杂联系;

5)进一步积累词汇,尤其是情感态度类词汇,提高语言敏感度和情绪颗粒度(生词本我们已经在词汇量提升实操指南里讲过怎么做哦);

6)分析评论作者用了哪些写作手法、为什么要这样用、达到了什么效果,尽量写下来。

高级阶段

对号入座

不要字幕(中英文都不要)能大致看懂英文电影,托福79-101,雅思6.5-7,蓝思值1000-1400.

阅读目标

提升阅读速度,培养快速总结归纳能力和批判性思维,加强对人情世故和主客观世界的了解,TOEFL/ACT/SAT/IB/A-Level等考试奠定读写基础。

推荐书目

《双城记》《格列佛游记》《鲁滨逊漂流记》《小城畸人》《紫色》《弗兰肯斯坦》《艰难时世》《美丽新世界》《简爱》《诺桑觉寺》《小妇人》《理智与情感》《小杜丽》《爱伦坡选集》《罗密欧与朱丽叶》《凯撒大帝》《福尔摩斯探案集》《教育改变人生》

阅读方法

1)提炼故事情节,分析叙事角度和叙事逻辑顺序;

2)识别文学修辞手法,并对其意图和效果进行分析;

3)对句法结构、逻辑衔接、整体谋篇布局的学习、分析运用;

4)进一步积累词汇,注意熟词僻义(查词典时注意多义词在语境中的具体义项),提高语言敏感度和情绪颗粒度,辨别语言体现的情绪;

4)主题和人物角色的深入分析,从各个角度深入解读文本,最好都写下来,感触很深的点可以进一步写成文章;

进阶阶段

对号入座

不用字幕(中英文都不看)也能完全看懂英文电影,托福102-120,雅思7.5-9,蓝思值1100-1500.

阅读目标

提升精读能力、快速综合能力、人文学术素养和思想内涵,为TOEFL/ACT/SAT/IB/A-Level/AP等考试、大学申请、和光明的未来进一步奠定读写基础。

推荐书目

《红字》《远大前程》《富兰克林自传》《了不起的盖茨比》《月亮与六便士》《德伯家的苔丝》《瓦尔登湖》《米德镇的春天》《到灯塔去》《亨利五世》《理查二世》《道林格雷画像》《思考,快与慢》

阅读方法

1)提炼故事情节,分析叙事角度和叙事逻辑顺序;

2)识别文学修辞手法,并对其应用目的及效果进行分析;

3)对句法结构、逻辑衔接、整体谋篇布局的学习和运用;

4)深入分析重点(或者是你感兴趣的)人物角色,梳理主观世界和客观世界的复杂联系;

5)进一步积累词汇,注意熟词僻义(查词典时注意多义词在语境中的具体义项),提高语言敏感度和情绪颗粒度,辨别语言体现的情绪;

6)深入分析作者的写作意图、写作背景、情感态度,及文本深层含义,赏析作者风格(这就是美高11-12年级英文课essay的主体、SAT/AP语言和文学的essay),注意写的时候要去复述原文的证据、写完要间隔1-2天的频次修改3-5遍,直到自己满意为止。

总之,从中级水平开始,我们阅读的时候,旁边标注就应该是酱色的 (换上你喜欢的背景和高亮颜色!):

以上,祝大家阅读愉快又充实!

想了解更多精彩内容,快来关注大麦的罗塞塔

阅读剩余内容
网友评论
相关内容
延伸阅读
小编推荐

大家都在看

关于赶集的作文 第一次月考之后作文 我的学习生活作文300字 写青春的作文 同学吵架作文 5年级300字作文 赞扬老师的作文 辩论会作文开头 六年级作文好词好句 我为什么喝彩作文400字 保护动物的英语作文带翻译 普通话口述作文 大学生心理问题英语作文 德的作文 毕业旅行作文 一篇写人记事的作文 作文的英语 我的幸福 作文 初中作文怎么教 我身边的小动物作文 作文题目可以写什么 快速作文法 的暑假作文600字 赞扬父母的作文 夏天的海边作文 点赞中国作文 互相关心作文 关于红色革命的作文 常见作文题目 2006年高考作文题