这两篇文章全篇都只有一个读音 看完就能发现汉语的伟大之处
说起赵元任,大家对这个人可能不熟悉。如果对清华大学历史比较了解的话,就会知道这个人。当年赵元任和胡适、梁启超、陈寅恪被称为清华“四大导师”。可见他在清华的地位之高。简单的说,赵元任最主要的头衔就是语言学家了。他对汉字的发展有重大的影响。其他的我们先不说,我们看一下两篇文章就可以了。
第一篇文章是《施氏食狮史》:“石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。施氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮尸。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。试释是事。”第二篇文章是《季姬击鸡记》:“季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,伎即齑,鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激。”看一下就能发现,这两篇文章有一个共同点,就是全篇所有的字都只有一个音。但是读起来却非常连贯,也是一片文章的文章。可以说这是世界上所有的文字都做不到的。
其实这两篇文章是赵元任先生在讨论是否废除汉字的时候写的。民国时期有段时间很多学者都认为汉字应该废除,我们应该向西方国家那样使用罗马字母来取代汉字。当时的赵元任也是支持废除汉字的,所以就写了这两篇文章。不过没想到的是这两篇文章恰恰成为汉字无法废除的最好佐证了。因为如果全部用字母来表示汉字的话,这两篇文章读起来就没有任何意义了。这两篇文章在我国汉字史上地位非常高。在国际上也是,1960年,《施氏食狮史》被大英百科全书收集在有关中国语言项内。
不管怎么说,这种听不懂却能看得懂的文章确实非常罕见,也是汉字史上一大杰作。