弘一法师李叔同的《春游》诗 写给那个时代的孩子们唱

“长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。天之涯，地之角，知交半零落。一觚浊酒尽余欢，今宵别梦寒。”

弘一法师李叔同的《送别》，民国最火的校园歌曲，在毕业典礼、友人道别时常常唱响。因为词曲意蕴悠长，有着十足的中国古典风，很多人想当然的认为这也是李叔同作的曲。其实这本是首美国通俗歌曲，李叔同是根据奥德威《梦见家乡和母亲》填的词。

更好玩的是你肯定想不到这曲子居然是首黑人音乐。19世纪末，美国乐坛流行一种怪玩法，歌曲模仿黑人音乐旋律创作，而由涂成黑脸的白人歌手演唱。奥德威就组过一个这样的“黑脸吟游乐团”在全国巡演，这首歌就是他那时创作的。

李叔同最早听到这首歌是在日本留学时，并不是正宗的美版，而是日本的翻版。1907年，犬童球溪将《梦见家乡和母亲》填了日文歌词，定名《旅愁》。这首歌同样很受日本人的欢迎，跟我们一样，也有很多日本人以为《旅愁》是日本的传统儿歌。

虽然在中国和日本都广为传唱了一百来年，现在这首歌在美国却几乎没人知道了，原版的《梦见家乡和母亲》只在南北战争期间流行过一段时间。诗歌就是这样，它不属于创作者，而是需要它的人，爱者得之。

长亭、古道、晚风、夕阳、浊酒、天涯，《送别》曲调极美，但过于悲情，不太适合孩子们唱，李叔同的弟子丰子恺曾用此曲另填过一首《春游》给孩子们唱：

星期天，天气晴，大家去游春。过了一村又一村，到处好风景。桃花红，杨柳青，菜花似黄金。唱歌声里拍手声，一阵又一阵。

其实李叔同也写过一首名为《春游》的歌：

春风吹面薄于纱，春人妆束淡于画。游春人在画中行，万花飞舞春人下。梨花淡白菜花黄，柳花委地芥花香。莺啼陌上人归去，花外疏钟送夕阳。

虽然知名度没有《送别》那么高，这首《春游》在中国音乐史上却有着特殊的地位，是中国近代音乐运用西洋作曲方法写成的第一首合唱歌曲。而歌中的雅淡脱俗，自然之味，感染着一代又一代中国人。

这也是中国文字的一大特色，在各种诗文中你都可以感受到。岁月在春秋中积淀，人们在四季中成长。

（图片来自网络）