“一别两宽 各生欢喜”出自唐人离婚协议书 非文章马伊琍首创
7月28日,娱乐圈内的演员文章、马伊琍通过微博宣布离婚。两人在微博中分别用到了“一别两宽,各生欢喜”的字眼。不少人马上想到,这莫非又是马司令的独创?大家还记得文章当时出轨后,马伊琍的回复“恋爱虽易,婚姻不易,且行且珍惜”,一时间成为了马伊琍的专属。
这次的离婚,微博的宣布,大家先看下图:
文章的“一别两宽”,对应着马伊琍的“各生欢喜”,爱情成了过往,从此你我是路人。一场婚姻逃过了第三者,终未逃过分手的结局,不禁令人唏嘘。令人安慰的是,二人彼此虽离婚了,但是不怨天,不尤人,彼此坦然对待。
其实,“一别两宽,各生欢喜”并非二人首用,有据可查的最早出现在唐人的放妻书中。
1900年,敦煌莫高窟出土了大量古代文献。其中发现的放妻书就有12件,唐代称离婚为“放妻”。这批放妻书被认为是我国迄今发现的最早离婚协议书,年代在唐末至北宋年间,大约在公元9世纪至11世纪前后。“一别两宽,各生欢喜”则出自《赵宗敏谨立休放妻书》,有人称之为最体面的离婚书,语气温柔,遣词风雅,夫妻好聚好散。
原文如下:
“盖说夫妻之缘,恩深义重。论谈共被之因,幽怀合卺之欢。凡为夫妻之因,前世三生结缘,始配今生夫妇。夫妻相对,恰似鸳鸯,双飞并膝,花颜共坐;两德之美,恩爱极重,二体一心。三载结缘,则夫妇相和;三年有怨,则来仇隙。若结缘不合,想是前世怨家,故来相对。妻则一言数口,夫则反目生嫌。似猫鼠相憎,如狼羊一处。既以二心不同,难归一意,快会及诸亲,各还本道。愿妻娘子相离之后,重梳蝉鬓,美扫蛾眉,巧逞窈窕之姿,选聘高官之主。解怨释结,更莫相憎;一别两宽,各生欢喜。于时某年某月某日某乡谨立此书。“
这短短的一段话,包含三层意思:
1、前世有缘,才结为今世的夫妻。
2、今生有怨,不适合做夫妻。
3、分开是正确的决定。
在即将分手的时候,我们看到,丈夫对妻子依然是充满美好的祝福:希望你能打扮得漂漂亮亮,嫁给高官好人家。夫妻一场,缘尽至此,不必互相埋怨,一别两宽,我们各生欢喜。看着这封放妻书,感觉看到的是沉甸甸的温情。多少现代人分手时心生怨恨,彼此互相埋怨,老死不相往来。相比之下,古人的做法和心态真值得我们学习借鉴。
恋爱靠的是激情,婚姻靠的是忍耐。婚姻中的两个人,也许是脾气性格不合,也许是三观不搭,长期的柴米油盐的日常以及对人对事的看法不同,难免彼此看不对眼,甚至无法相处在一个屋檐下。此时,将就凑合换来的实际是冷暴力,彼此离婚分手不失为明智的做法。生命短暂,凡事要看开,两个人不对眼了厌烦了,没必要强拴在一起。余生不长,要和有趣的人在一起,所谓“有趣”,就是双方情感态度价值观一致,兴趣爱好相合吧。从此我们分开,不在互生怨恨,找到对的人,还自己快乐幸福,就是所谓的“一别两宽,各生欢喜”吧。
通达仁厚的前人,为我们做出了榜样,夫妻不能生活在一起了,一定要好合好散,怀着一份感恩之情。两个人其实很多时候没有谁对谁错,只是我们的三观不合,我们的缘分已尽。正如王菲在和李亚鹏分手时所说:”这一世,夫妻缘尽至此,我还好,你也保重。“宽容对方,其实也是善待自己。