壮族作家蒙飞：我写我说我行动 盼民族文化繁荣

图为壮族作家蒙飞钟欣摄

中新网南宁12月23日电 (记者 林浩)“使用母语进行文学创作，是我写我说我行动，不存在语言和思维转换障碍。希望通过自己的不懈努力，带动一批壮族文学文艺人才创作出更多更好的文学作品，扩大壮族文艺影响力，促进民族文化繁荣。”壮族作家蒙飞23日接受记者采访时说。

作为首部原创壮文长篇小说的作者，蒙飞正处在创作高峰期，继《节日》《山重水复》之后，他的第三部壮文长篇小说《风吹过街》近日由广西民族出版社出版发行。该部小说通过描写当代壮族地区一个县城的社会生活，展现壮族人民在大时代中的蜕变和进步。

蒙飞认为，县是中国最重要最不得忽视的政治治理组织。描写好一个县域，能反映中国底层生态，读懂一个县城，可更好地了解中国。

图为蒙飞创作的壮文作品 钟欣 摄

从小在壮汉杂居的南宁市马山县周鹿镇长大，蒙飞深受多语种文化熏陶。他自愿报考中文系，兼学壮语文，学习壮文写作和翻译。在校期间，满怀创作热情的他，不懈投稿，作品经常被各类报刊采用。

30年来，蒙飞一直从事新闻采访编辑工作，业余坚持文学创作。2007年，他与黄新荣共同创作的长篇小说《节日》问世，成为壮族历史上第一部长篇小说，并于2008年获得全国少数民族文学创作“骏马奖”。

随后，壮文版的《山重水复》《风吹过街》，汉文版的《那里的生活》《组委会》《温润的微笑》《边陲画廊》《旧梦新月》相继问世，亦荣获多项奖励。

“壮族作家用壮语壮文写作，能完全写出壮族文化独有的魅力，这是一件过瘾的事情。”蒙飞说，壮族有2000多万人口，应有自己的民族文学好和民族文化，应在世界文明史上有的一席之地。作为壮族作家，用母语写作是情结，发出民族声音，积淀民族文化，展现民族风采，是义务责任，也是自信。

蒙飞的壮文创作旅程并非一帆风顺。他坦言，壮文词汇量不够汉语的丰富，表达方式较为简单直接，文字的丰富性、色彩度也不很足够。同时，因离开家乡多年，长年生活工作在南宁，对壮族乡镇、县城的生活有些陌生了。

为解决这些困难和问题，蒙飞在繁忙的工作之余，无数次地奔走于语言研究机构、故乡、图书馆、方志馆之间。他最钟爱的还是回到家乡小镇周鹿，住上一段时间，与父母兄弟话家常，倾听他们的喜怒哀乐和想法。

“生活的精彩程度比小说的现象编造更为曲折精彩，作家永远要当生活的学生，到生活中去，才能积累素材，创作出接地气的作品。”蒙飞说。他常把家人的想法写到书里，家人也愿意跟他讲述更多的乡间故事。

南宁师范大学周飞伶副教授这样评价蒙飞的小说：以颇具个性的方式叙事，自然流畅，不时闪烁着游戏精神和方言魅力，让读者感受到汉文文学作品所无法体验到的清响、灵动与从容。

壮族是中国少数民族中人口最多的民族，1957年国务院第63次会议通过《壮文方案》，并同意在壮族地区推行使用，成为迄今为止由国务院批准的唯一一种新创民族文字。

为促进壮文和壮汉双语的和谐发展，近年来，广西探索壮文进校、壮汉双语教育教学的实践发展，建立从学前教育、中小学各学段以及高等教育的壮汉双语教育体系，壮汉双语教育发展势头良好。

蒙飞表示，壮族文学经历了萌芽发展壮大的曲折过程，涌现出《刘三姐》《百鸟衣》《美丽的南方》等经典文学作品，在中国文学史上拥有一席之地。壮文文学作品读者群日益扩大，壮族作家数量也不断增加，这令他很欣慰。

“我希望用深厚的民族情怀和对时代的洞察进行写作，构建精神家园，用壮家儿女的沉静之眼关注世界，思考如何以民族所特有的文化质感，来丰富人类精神世界，筑造诗意栖居地。”蒙飞说。

蒙飞告诉记者，在准备长篇小说创作之初便有一个计划，要写成四部曲：壮族农村、壮族乡镇、壮族地级城市和首府南宁，如今前三部曲已经出版，最后这部写南宁的长篇小说，关注在南宁打拼奋斗的壮族群体，讲述他们的进退得失。

“我有信心、耐心和决心，这第四部写得比前面三部的好。”蒙飞说。

在保护传承传统文化的同时，蒙飞还借助壮文与东南亚语言同源优势，加强对外交流，让“老树发新枝”。他的长篇小说正被翻译成越南文和泰文。(完)