孙中山的名号源于日本姓氏？清廷秘档中为何将孙文写作“孙汶”？

#姓名文化#

在历史书籍或影视剧中，我们经常看到伟大的革命先行者孙中山先生，还有一些别的称呼，比较常见的有：孙文、孙逸仙等。

其实，孙中山先生曾经使用过的称呼，还有很多，比如：

孙中山先生谱名“德明”，也就是在老孙家的族谱上，他是“德”字辈的，叫孙德明。

幼名“帝象”，据说这个乳名跟他母亲崇奉真武大帝或关帝有关。

十岁上私塾时，老师为他取名“孙文”，后取字“载之”——乃取“文以载道”之义，“名”和“字”的意义相互辅助。

十七岁到香港拔萃书屋上学时，取号“日新”，出自《大学》“苟日新，日日新，又日新”。在粤语中，“日新”的读音为“逸仙”，后来他的老师区凤墀便为其改名为"逸仙"。

在从事革命活动的过程中，孙中山先生还用过杜嘉诺、陈文、高达生、高野长雄等化名，以及广东香山来、杞忧公子、南洋小学生等笔名。

那么，“孙中山”这个名称是怎么来的呢？

流传得最广的一种说法是：当年孙先生流亡日本，投宿旅馆时为安全起见，用了“中山樵”的化名，“中山”是日本姓氏；后来章士钊在翻译介绍孙中山革命事迹的书籍时，将其本姓“孙”和日本姓氏“中山”连缀在了一起，写成了“孙中山”。

这个名称虽然晚出，却因其平易大气、掷地有声而迅速流行。直到今天，海峡两岸民众一般都以“孙中山”称之。

而中山先生自己用得最多的，其实是其本名“孙文”。如他在宣誓就职中华民国大总统时说：“倾覆满洲专制政府，巩固中华民国，图谋民生幸福，此国民之公义，文实遵之……”他在临终遗嘱里也说：“文致力于国民革命凡四十年……”

不过，对于“孙中山”这个名称来源于日本姓氏的说法，也有学者提出了质疑。

如北京联合大学尹黎云教授认为，所谓“中山樵”根本不是什么日本化名，而是中国典型的文人自号。孙文在日本使用“中山樵”，只是用自号代替本名而已。后来以号行世，称为“孙中山”。就像陈独秀本名陈庆同，号“独秀山人”，以号行世，称为陈独秀一样。

所谓“中山樵”，就是山里砍柴的樵夫，这是中国文人最喜欢的自喻之一。例如：宋代大诗人陆游自号“九曲老樵”，元末明初藏书家、诗人虞堪自号“青城山樵”，等等。

对以上两种说法，你怎么看？你认为“中山樵”是孙文的日本化名，还是他的自号？

此外，关于孙中山先生的名称，还有一件很有意思的事情：在晚清官方档案中，凡提及孙文，大都写作“孙汶”，这是笔误吗？非也！

满清朝廷视孙文为反贼盗寇，所以在他的名字上加了个三点水，把“文”写成了“汶”。这是因为在中国人的传统观念里，将水与盗匪联系在了一起。其源头可以追溯至中国最古老的经典《周易》——

在易经八卦中，坎卦为水，《易传·说卦》又说：“（坎）为盗”。也就是说，坎卦的象征意义之一是盗寇，这样就将水和盗寇联系了起来。清代四川学者刘沅进一步解释说：“坎”的卦象（）为两阴爻夹一阳爻，“刚强伏于阴中，故为盗”。

像孙文写成“孙汶”这样的例子，在清廷的官方文书中还有不少。比如：

太平天国名将、后来成为捻军首领之一的赖文光，在有些官书中就被写成“赖汶光”；还有在有“晚清四大奇案”之称的“刺马案”中，刺杀两江总督马新贻的张文祥，也被官方写成“张汶祥”，以致相关小说、唱本、戏曲里，主人公的名字都是张汶祥。

由此可见，中国传统姓名中包含的学问，真不简单！

／完.

你知道你姓氏的堂号和堂联吗？附100个大姓速查！

在先秦，你姓名的全称原来是这样的，好复杂！