写作累不累 你享受它 就不会觉得辛苦和累

翻译跟写作一样，是一件费神费力不讨好的事情，甚至比写作更不讨好。

就是因为这个原因，能坚持翻译，特别是坚持小短文翻译的人，已经是少得可怜了。

毕竟，翻译真的是一件付出与收入成反比的活，不愿干是可以理解的。

我懂一点英语，也喜欢翻译，在小短文翻译之路已经走了几十年，绝大多数与我同期开始做小短文翻译的人现在几乎都不在这个行业“打拼”了。

当然，离开的人各有各原因，就不详细探讨了。

翻译最令人费神费力的是，翻译者不是原创者，不能随心所欲地写（译），所以常常被找出不对或不好的译文，受到批评，苦身又苦心。

一路坚持下来，全是因为欣赏它，欣赏翻译再创作的乐趣，这种欣赏让辛苦变成不辛苦，让辛苦变成了快乐。

快乐的事，谁不想做，所以也就不在乎辛苦不辛苦了。

其实，做任何事情都如此。

如果只是为了谋生活，只是为了挣大钱，那么再好的事情干着干着都会感到辛苦。

比如在百家号发文，在头条发文，在公众号发文。

没有推送量，没有展现量，没有阅读量，没有收益，能坚持多久呢？

别人对你的文章只点赞不阅读，你能忍受多久？

如果是享受写作，那就不同了。

写作是写自己的感受。

写作是给自己欣赏。

推送量，展现量，阅读量，收益，

有，则感谢欣赏自己的人；

无，则继续享受写作。

这样就不会觉得别人不尊重你，

就会感恩别人的点赞，

即便没有阅读就点赞。

所以说，做事情就要享受它，让做事情成为人生之乐趣。

翻译如此，写作如此，做任何事情亦都如此。

这样的人生是不是更美好？