赏析初中文言文《孙权劝学》
赏析初中文言文《孙权劝学》
《孙权劝学》的故事节选自北宋司马光的编年体史书《资治通鉴》卷66,这个故事之所以选入中学语文课本,原因不外乎它是古人劝学的典范,故事虽简短,但是里面蕴含的人生哲理趣味值得中学生细细品味。用网络上流行的话说,就是“你品,你细品”,好的我们来一起品味下。
漫画孙权
品味原文
初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。 ”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎! ”肃遂拜蒙母,结友而别。
影视剧照吕蒙
译文欣赏
当初,孙权对吕蒙说:“你现在当权掌事,不可以不学习!”吕蒙用军中事务繁多来推辞。孙权说:“我难道想要你研究儒家经典,成为博士吗?我只是想让你粗略地阅读,了解历史罢了。你说军务繁多,谁比得上我的事务多呢?我经常读书,自己觉得获益良多。”吕蒙于是开始学习。等到鲁肃经过寻阳的时候,鲁肃和吕蒙谈论议事,鲁肃十分吃惊地说:“你今天的才能谋略不再是过去的没有学识的阿蒙了!”吕蒙听闻后说:“志士分别几天,就重新另眼看待了,长兄你知晓事情怎么这么晚呢?”鲁肃于是拜见吕蒙的母亲,和吕蒙结为朋友后分别了。
情节欣赏
情节一:吴主劝学。孙权手不释卷,安然地坐在大堂之上,缓缓抬起头看向站在下面的吕蒙,仔细地听着他的军务汇报。蒙的汇报并无漏缺,只是略感美中不足。想到如今的吕蒙已经身居要职,如果再不读书,对时局就很难准确察觉。于是对吕蒙说,你今日已经掌管军中大事,不能不读书了,希望你能有所得,尽力辅助子敬,为我东吴再建功业 。吕蒙推辞说,近日军中事务繁忙,没有时间读书。孙权正襟起身接着说道,我难道想让你做一名博士吗?你只要广泛涉猎,鉴往知来就行了。你说事务繁多和我比起来怎么样呢?我也经常读书,自己感觉受益良多。吕蒙听闻孙权这般说辞,深感惭愧,于是拜辞孙权。
情节二:吕蒙读书。吕蒙回到家,翻箱倒柜找出来了几本书籍,开始发奋习读。几日之后发觉自身思想开阔,神清气爽,就接着读下去了。
雕塑鲁肃
情节三:与子敬论。东吴继周瑜去世后,鲁肃(字子敬)掌印大都督。不久鲁肃经过寻阳,与吕蒙谈论起天下大事,吕蒙件件谈论的头头是道,在很多军中大事上提出了自己建议。鲁肃忽然惊叹道:“兄弟你不再是那个小阿蒙了啊!如今的才能已……。”吕蒙听到兄长这般夸赞,内心窃喜,于是正襟对鲁肃说:“有志向的人,即使分别几日就要用新的眼光看待了,这个道理兄长应该早知道啊!”鲁肃听闻更是惊叹,于是建议去吕蒙家中拜访,接着继续谈论。到了吕府鲁肃先拜见了吕蒙的母亲,吕府上下都盛情款待,久久才离去,至此二人的情谊更加深厚。
故事中的孙权可比今日辛勤耕耘的园丁,吕蒙可比我们学生中的一类人,亦或是孙权可比老板,吕蒙可比员工,鲁肃可比一个裁判员。吕蒙在被孙权指出需要多读书时,根据人的本能习惯表示推辞,孙权接着给出了自己对吕蒙的要求,将吕蒙和自己进行对比,揭穿吕蒙自欺欺人的谎言,接着分享了自己的读书心得,进一步感染吕蒙,激发他学习的斗志,从而达到让其学习的目的。吕蒙被孙权说服后开始读书。在鲁肃过寻阳的时候,二人进行了交谈,并提出自己“士别三日,即更刮目相待”的论断,赢得了大都督鲁肃的认可。鲁肃拜见吕蒙母亲的环节,进一步说明在社会当中,一个人的才能的确可以为自己赢得尊重。我们在教学过程当中,尽可能因材施教,吕蒙作为一名武将,被指出不足后可以知耻而后勇。遍观我们今日的学生,在心理上较为脆弱,我们不妨多做知识分享,开阔他们的视野,用知识感染他们,用知识叩开他们的心门,进而引领学生走上光明大道。