“葛优躺”别说成“Ge You lying”哦 这还不够经典！

国庆长假中，有些小伙伴可能是爱凑热闹吧，竟然选择在此期间出游，除了人山就是人海——看后脑勺多于看风景啊。

因此，有些机智的小伙伴，选择家里蹲，在电视或新闻中看别人人挤人，顺带“葛优躺”，真是舒服至极。

那“葛优躺”用英语该怎么说？“葛优躺”别说成“Ge You lying”哦，这还不够经典！

1）Ge You Slouching

首先声明一下，葛优躺的版权是属于咱葛大爷的。当咱们说到“躺”的时候，很多小伙伴会想到lying，不过lying means to put yourself in a flat or horizontal position，也就是把自己放平，或躺成一个水平的姿势。

但真实的葛优躺大家见过表情包，是比较懒散的，很无精打采的感觉，咱们可以用Ge You slouching或Ge You-esque slouching（-esque常表示某种款式或形式风格）。

Slouch means to stand, sit or move in a lazy way, often with your shoulders and head bent forward，表示没精打采地站，坐或走，突出一种懒洋洋的感觉。

看看英语例句：

① The photo from the sitcom I Love My Family has become a Chinese Internet meme known as "Ge You-esque slouching" and is used by netizens to express their laziness.

这张来自《我爱我家》情景剧的照片已经成为了网络上的一个梗——“葛优躺”，广大网友都用它来表达自己的懒散。

* sitcom，情景剧；meme，文化梗。

不过，也有外国网友会用Beijing Leaning来表示“葛优躺”，说是表示在咱们首都才看到的这种特有的斜躺的姿势。

*Leaning，表示身体倾斜倚靠的意思。

2）Loll

除了slouch可以表达这种很懒洋洋的感觉以外，英语中咱们还可以说loll。

If you loll somewhere, you sit or lie in a very relaxed position，也就是如果你loll的话，意味着你用一种非常放松的姿态躺着，坐着或站着等等。

甚至还可以是你的脑袋耷拉的，狗狗的舌头散热瞎垂着（想象一下二哈歪吐着舌头）。

看看英语例句：

① Adam is lolling on the sofa and playing the phone games.

亚当懒洋洋地躺在沙发上，玩着手机游戏。

② Husky’s tongue was lolling out of the side of its mouth.

哈士奇的舌头从嘴角耷拉出来。

好了，这就是本期关于葛优躺的分享啦！

小伙伴们假期喜欢在家葛优躺还是去景区摩肩接踵啊？

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，如果喜欢，给我们个大拇指吧。