移动支付的英语是什么？别以为是“Mobile pay”！

这几天小编去外地旅行，前往了山区。对于一个在杭州生活的娃，还真怕在小县城里会花费各种现金，所以提前从银行取了一些。这是小编很多年都没接触过这么多的现金，虽然只有几百块。

但是来到大山深处的小县城之后，虽然环境很天然，生活安逸，还能在大山底下散步，但是在商店和路边小吃都能够实现二维码付款！这着实震惊了小编，果然科技改变生活啊！二维码服务真的是大街小巷，也明白网上为什么那么多老外想要将移动支付带回国。

不过说起移动支付，大家知道它的英语怎么表达吗？是“Mobile pay”还是“Moving pay”？首先我们就要从pay这个词开始说起，pay在作为动词使用的时候表示的是付钱给某人，后面所跟的宾语通常都是人或者是具体的金额，如果要表达付钱不能够直接的说“pay money”。

正确表达付钱应该是“I paid her.”，“I paid 40 dollars.”，“I paid her 40 dollars.”。

当pay作为名词使用的时候，所表达的意思是“薪水、工资”，所以“移动支付”自然就不能说是“mobile pay”。正确表达移动支付的应该是“mobile payment”，付款或者是支付应该使用“payment”。

如果是日常生活中特指的某个支付软件名字也可以代指移动支付，譬如我们日常生活中比较常用的微信支付“Wechat pay”和支付宝支付“Alipay”。

eg. In the meantime, other parts of the mobile payment market are growing quickly. 与此同时，移动支付市场的其他领域正在蓬勃发展。

虽然在国内移动支付很普遍，但是在国外还没有如此普及，所以对于老外而言还是现金或者刷卡更加普遍。在西方“Cash payment”和“Card payment”是两种更为主流的支付方式。

“cash”就是现金的意思，在国外旅行的时候最常见听见的一句就是“Are you paying in cash or by card？”对于银行卡也是有很多种的，其中“debit card 借记卡”和“credit card信用卡”是最常见的两种，由于银行卡的材质，老外也经常将银行卡称为“plastic”。

那扫码支付应该怎么说呢？今天就留给大家一个问题，欢迎评论分享。