「子曰：“天生德于予 桓魋①其如予何？”」的意思及翻译
2020-11-29 11:25:01
- 相关推荐
「原文」：子曰：“天生德于予，桓魋①其如予何？”
「本段的意思及翻译」：孔子说：“上天赋予我如此的德行，桓魋又能把我怎么样？”
「注」：①桓魋（tuí）：宋国的司马向魋，主管军事行政事务，因为是宋桓公的后代，所以又称为桓。他曾有谋害孔子的想法，学生们得知此事后，马上告知孔子，并劝孔子暂时避开，但孔子并不在乎，遂发此感慨。
「解读」：《史记·孔子世家》记载说，孔子去往宋国的途中，与弟子习礼于大树下，宋司马桓魋欲杀孔子，于是拔其树。在孔子与弟子撤离时，弟子让孔子快一点走，孔子回答说，“上天赋予我如此的德行，桓魋又能把我怎么样？”
欢迎交流指正
更多内容请搜索95国学
阅读剩余内容