苏轼的诗“百步洪”连番设喻 精妙绝伦 是孩子们学习写作的典范

北宋大文豪苏轼，字子瞻，四川眉山人，号东坡居士。北宋仁宗嘉佑二年，欧阳修作为主考官，最终录取当时只有20岁的苏轼为进士第二名，并说：“老夫当避此人放出一头地。”由此可见苏轼年轻时便已才华横溢。

苏轼身上有一种随缘自适的态度，这基于他对于人生的热爱。儒家的格物致知，经世致用和道家的顺应自然，自由通俗完美地融合在他的文学思想中。所以，他的诗文中常常是消极中有积极，超脱中有执着，忧愁苦闷中又透出开朗乐观。

形象化，散文化，议论化一直是苏轼诗的最大特点。为了达到形象化和散文化，苏轼的诗非常善于运用比喻。新鲜，贴切，自然，有美感的比喻，显示出了苏轼细致的生活观察，深厚的生活体验，丰富的想象，和恣意联想的才能。其中有一首不太为大家所熟知的诗《百步洪》，从诗的开头直至结尾，苏轼连番运用比喻，恣态横生，行云流水般地一气呵成，真是精妙绝伦，令人回味无穷。尤其是中间有四句诗：“有如兔走鹰隼（sǔn）落，骏马下注千丈坡。断弦离柱箭脱手，飞电过隙珠翻荷。”一口气接连运用了七个形象的比喻，虽然密集，却丝毫没有给人以重复堆砌之感，反而显得气势十足。实为我们学习写作的典范之作。以下附《百步洪》原诗和译文，以供参考。

《百步洪》 苏轼

长洪斗落生跳波，轻舟南下如投梭。水师绝叫凫（fú）雁起，乱石一线争磋（cuō）磨。有如兔走鹰隼（sǔn）落，骏马下注千丈坡。断弦离柱箭脱手，飞电过隙珠翻荷。四山眩转风掠耳，但见流沫生千涡。险中得乐虽一快，何异水伯夸秋河。我生乘化日夜逝，坐觉一念逾新罗。纷纷争夺醉梦里，岂信荆棘埋铜驼。觉（jué）来俯仰失千劫，回视此水殊委（wēi）蛇（yí）。君看岸边苍石上，古来篙（gāo）眼如蜂窠。但应此心无所住，造物虽驶如余何。回船上马各归去，多言譊（náo）譊师所呵（hē）。

注：百步洪在江苏徐州东南，又名徐州洪，泗水从此处流过，形成一段约有百余步的险滩，两岸乱石峭立，水流迅急。

译文：长长的洪流陡然向低处倾泻，激起了高高的浪花，我乘着一只小船，快得如同投掷梭子一样，顺水南下。船工们高声呼叫，惊起了一群觅食的野鸭，小船在狭如一线的水道中穿过，船舷似乎与乱石相摩擦。你看，船走得多快，好比野兔逃窜，鹰隼降落，骏马迅疾地驰下千丈高坡。又好比琴弦迸断飞离琴柱，羽箭脱手射出，电光从缝隙中闪过，水珠从荷叶上滚落。四周的青山飞快地掠过，令人眼花缭乱，耳边风声不绝，只见千百个漩涡中泛起无尽的泡沫。经过这样的险境我的心虽然一时痛快得意，但与河伯自夸秋天的河水壮观一样，都眼界太低。人生在世，生命随着时光的流转不断地消逝，因此而感到只有思维不受限制，转念即可达万里。人们纷纷在醉梦中争权夺利，有谁相信世事沧桑，宫门口的铜驼也会最终被埋没在荒草荆棘中。待到大梦醒来，才发现岁月已被白白抛掷，回头再看这流水，仍然悠闲自得地向东流去。不信请看岸边青青的岩石，上面从古到今留下多少被船篙刺出的洞眼，如同蜂巢密密排列。只要自己的心不被外物所拘束住，那么天地万物变化再快也不会放在心里。大家还是回船登岸骑马回去，再多说话，定要被参廖禅师（苏轼好友）唾骂呵斥。