中国IP全球化！《三体》确认开发英文剧集

被誉为中国科幻作品历程碑的《三体》即将出海。9月1日深夜，据多家外媒报道，《三体》英文系列剧集将由三体宇宙、游族集团与Netflix联合开发制作。作者刘慈欣本人和英文版译者刘宇昆将担任本片制片顾问，《权力的游戏》编剧负责剧本改编，执导《星球大战：最后的武士》的导演莱恩·约翰逊以及布拉德·皮特旗下的B计划娱乐等任执行制作。据悉，Netflix 已预订整季，具体上映时间尚未公布。

《三体》艰难的影视化历程

资料显示，2014年11月，游族网络成立子公司游族影业，在成立仪式上宣布公司买下科幻小说《三体》的影视改编权，单片投资约2亿元，将拍摄6部影片。2015年，《三体》电影开机，导演为张番番，主演为张静初、冯绍峰，原定于2016年上映，但在公布了剧照和海报后，逐渐没有了下文。

此后，游族影业曾宣布将启动《三体2》电影筹备工作，但该片在经历了制片人离职、特效团队撤换、原CEO孔二狗离职等一系列波折，更加石沉大海。

今年6月，《大圣归来》导演田晓鹏创立的“十月文化”发微博，称田晓鹏导演将拍摄真人院线电影《三体》。8月2日，腾讯视频举行年度发布会，宣布《三体》电视剧版将由杨磊执导，张鲁一、于和伟、王子文、林永健、李小冉等主演。

相比这些迟迟未见效果的影视化动作，《三体》动画化倒是先与观众见面。2016年起，《我的三体》同人系列动画番剧开始了B站的连载之路。目前在B站上已经能可以看到三部作品，包括《我的三体》、《我的三体之罗辑传》、《我的三体之章北海传》。尽管剧情截取了小说中精华部分，但该系列动画存在画面粗糙、集数较短的问题，仍显美中不足。

从2014年到现在，整整6年时间，《三体》在国内无论电影还是电视剧均未正式上映，足以体现其影视化历程之艰辛。直到三体宇宙、游族集团与Netflix联合开发制作《三体》剧集的消息曝光，并公布了阵容豪华的制作团队，才让粉丝们再次看到影视化的希望。

科幻IP改编难度不止于特效

同样是刘慈欣作品的《流浪地球》，2019年上映，票房累计突破46亿元，创下了多项行业新纪录。从创意来看，带着地球一起搬家，与以往科幻电影中只有极少人乘坐方舟的模式，有着较大的不同。值得一提的是，该片特效制作完全由国内公司完成，并达到了国际水平，当时有评论称其创造了中国科幻电影的里程碑。

不过，这样的成功很难复制。同时在2019年上映的还有《上海堡垒》，该片堪称阵容豪华，导演为滕华涛，主演为鹿晗、舒淇。据称耗资2亿元，特效镜头1600多个，筹备时间长达6年，一度被市场寄予厚望。但上映后却遭遇了票房和口碑的双重失利，最终票房仅为1.23亿元。

从科幻剧集的制作水平来看，国外的产业发展水平依然领先于国内。但除了技术，故事内容也是剧集能否成功的关键。从这一点来看，此次担纲《三体》编剧的是《权游》主创大卫·贝尼奥夫和D.B. 威斯，让不少人为改编捏了一把汗。

众所周知，在《权游》剧集进度超越原著后，两位编剧便开始放飞自我，并在最终季烂尾，引发众多粉丝不满。不过，尽管最终季口碑下滑，却依旧刷新了该系列的观看人数，为HBO带来了丰厚的收益。

■声音

IP出海有利于推动国内科幻产业发展

影评人鸿水告诉记者：“此前国内团队传出过要打造《三体》剧集和电影的消息，但后续都没有什么下文。因此，有实力雄厚的国外团队接手《三体》，未非是坏事。从作品来看，改编存在着中西方文化差异的问题，有一定的难度。如果改编能够打破东西方文化壁垒，是很好的事情，但能否做到还有待观察。”

他认为，《三体》作为中国标志性科幻IP，此次能够走出国门，对于中国科幻IP影视化将带来推动作用。目前中国科幻产业，无论是技术还是文化，仍处于初级阶段，通过与国外团队合作，可以起到交流的作用，加速产业发展。

上游新闻·重庆商报记者 唐小堞