为什么在英文中中国的名字是China China的词源

China一词的起源有好几种说法，每一种说法都有争议。

China源自古印度的梵文Cina()。Cina是“秦”的音译，即Qin，很明显它指的是秦帝国。秦孝公之后，秦朝变得强大，南征北伐，声名远播。秦灭了古蜀国，古蜀国难民进入西藏，进而把秦帝国的名字传播到了印度（当然，有证据显示，在秦朝之前，中国西南部存在一条丝绸之路，所以跟印度早就有往来）。Cina这个名字从印度传入波斯变成了Chin，又经波斯传入地中海，罗马拉丁文写为Thin。葡萄牙人标注地域时给Chin加了a（葡萄牙探险家杜阿尔特·巴博萨1516年写的书已经把中国称作China。），传入法国变成Chine，在英语中是China.

还有一种说法。秦朝强大后对西北游牧民族进行了入侵，游牧民族被驱赶后进入中亚，然后“秦”的名字经中亚传入波斯，称作Chin()。Chin跟现代“Qin"的发音很相似。后来，经波斯传入欧洲，欧洲人根据自己的习惯加了尾缀a,变成了China。

克罗狄斯·托勒密世界地图（公元2世纪）

#西方国家##古罗马眼中的中国