鲁迅的“两株枣树”很啰嗦 为什么我们写是病句 鲁迅写成经典
历史的第一页是从互相猜忌、搞阴谋和耍手腕开始的。——米·左琴科(苏)
文章类型/历史见闻
字数|1138,阅读约3分钟
名人效应是被点名的人或公众人物引起人们注意的行为和言语,往往会带来重大的社会影响。在这种作用下,人们很容易一视同仁地接受他们所说的一切。我们以鲁迅为例来介绍一下名人效应。
对于鲁迅文章中的“错别字”,相信大家一定不会陌生。到了高中,语文老师会告诉我们,这是一个常用字,不是错别字。这是一个真实的现象。鲁迅的时代话语缺乏标准,或者说当时的标准与今天的标准大相径庭。但鲁迅在《秋夜》开篇的那句话,却引起了后人的巨大争议。有人说它是病句,过于罗嗦,却被奉为经典。
鲁迅的原话是,“在我的后花园里,我可以看到墙外有两棵树,一棵是枣树,一棵也是枣树。”如果这句话出现在初中生作文的开头,很可能就是病句了。老师可能直接改成“在我家后院,你可以看到墙外有两棵枣树。”是不是因为鲁迅写的才成为经典?。
我们来做个实验。请闭上眼睛想一想。以上两句话确实有很大差距。鲁迅是用动态的方式来表达的,而我们老师是用静态的方式来描述的。反过来说,鲁迅真的太闲了吗?“一个是枣树,一个也是枣树”,这显然是内心憋屈的话语。这要从《秋叶》的写作背景来看。
这篇文章写于1924年9月,当时中国处于北洋军阀统治之下,民主革命处于最低潮的时期。与此同时,“五四运动”高潮退去,中国思想界出现了很大的分裂,这让鲁迅很苦恼,觉得自己“成了游子,部署不了”。也就是说,鲁迅在这篇文章中的每一个字都是精心设计的结果。
鲁迅以开篇一句奠定了全篇的情感基调,看似罗嗦却不罗嗦。有人说,分明是通过反复委婉而非直来直去的写法,表达了当时社会死气沉沉的氛围。院外一切都死气沉沉,就这样写着。
这种文风也不是鲁迅的专利。它早在两千多年前的儒家经典《公羊传》中就出现了,“石铺于吴松。正是六鹞撤退,飞临宋都城的月份。有必要先讲再讲石头吗?当我听到石头的消息时,我听到了它的消息。我一看就像一块石头,一看就像五个……“六”的第一个单词是什么,然后是“鹞”的第一个单词是什么?六鹞退飞,记而见之,见而见之,见而见之,见而见之,见而见之,见而见之,见而见之,见而见之,见而见之,见而见之,见而见之,见而见之,见而见之,见而见之,见而见之,见而见之,见而见之,见而见之,见而见之,见而见之。
鲁迅对自己的文章一直特别自信。他在与学衡派争论时,多次指出对方的语法错误。“如果文章不受欢迎,原因就会是安图恩。”尤其是在梁实秋论战期间,鲁迅的存在几乎是公开的,可谓金庸小说中的孤独与落败。看到这里,大家还会认为鲁迅在文章中犯了低级错误吗?不行。
参考资料:《秋叶》与鲁迅文学特色研究
历史本身是自然史的一个现实的部分,是自然生成为人du这一过程的一个现实的部分。——马克思