KPL:冬冠杯走向国际化?选手英文ID你读懂了吗
作为一款走出国门的电竞手游,这一次的冠军杯又是在自己家举办,而加上外来战队的加入,官方也是直接就将整个比赛都采取国际化的标准,除了比赛的解说还是保留中文之外,其余的都是采用英文的形式,而很多网友在观看比赛的时候也是对此有很大的争议。有网友说,自己国家举办的比赛,还要学习人家使用英文,还有网友就比较友好一些,出于对外国选手的尊重,采取国际语言英语也是正常的,虽然很多国家现在也在学习中文,但是换个角度想,中国文化博大精深,岂是能轻易就读懂的,而作为中国人,精通其他国家的语言也是很优秀的。
当然在比赛上,报幕使用的是英文,但是战队的名称大多数原本就是英文名字,所以并没有太大的影响,真正让网友觉得搞笑的还是选手的ID名字,对于王者荣耀走向国际这件事,很多玩家都表示支持的,举办这样的国际赛事,对于选手来说也是一个很好的证明自己的机会,是可以打出国际的舞台,而顺应比赛吗,很多选手的ID命名也是采用更加国际化的英文,这些ID可以说是五花八门,什么样的称呼都齐全了这次,当然除了一些选手原本就是英文名的就不用改变,有一些选手是直接采取拼音的模式,有些则是形象的更改名字,真的是让网友产生黑人问号。
除了不用更改名字的选手之外,有部分选手是用回自己曾经的英文名,像路西法就是直接用回原来的Lucifer,JC战队的老王也是用回原来的名字叫wanna,还有就是落幕也是用回原来的ending,这些还算是正常的,因为都是曾经考虑过才使用的。
至于领一部分玩家则是形象的翻译,所谓的中文英语,像YTG的茶就更换为tea,TS的神人也是直接翻译成godman,这些都还能接受,还有啊豆也是更换为potato,土豆?也算是有个豆字了,倒也还是可以知道是哪一个选手的ID。
但是对于下面这些选手,就无敌了,一度以为是新选手,而这些五花八门的名字基本上都是出自于YTG,这支战队真的是始终保持快乐游戏啊,最为让人议论的就是壳神的名字了,原本他的英文名是DO,这次也以为他会用回以前的名字。
结果,并没有这个名字的出现,而是出现了一个令人不能理解的名字,faishion这个名字仔细一看是不是拼错了,这要是放在学生时代,可是要挨批的,好好的fashion硬是多了一个I,当然还有一个名为kakaxi的,这位选手是火影迷吧,而网友也很迷,这个选手是谁,结果发现竟然是橙汁,这个战队不得不说是很有创意啊。
对于这一场国际性的比赛你怎么看?