《向往的生活》宋丹丹大飙英文 字幕组已懵圈 网友：果然社会！

《向往的生活》宋丹丹大飙英文，字幕组已懵圈，网友：果然社会！宋丹丹又回到《向往的生活》了，节目第一季第一期的嘉宾就是宋丹丹与儿子巴图，虽然节目播出后，网友直批宋丹丹老师做母亲“太不合格”，对儿子巴图太严苛，总以“我生了个废物”打击自己的儿子之类的云云，不过总的来说，第一期节目还是非常有趣的，一首《心火烧》更是贯穿了整季节目。

而宋丹丹老师也是回归节目呼声最高的一位。果然，令观众高兴的是，宋丹丹老师和巴图又回来了，还领着赵宝刚这位全能导演（甚至还被说成是参加真人秀年级最大的嘉宾，哈哈），这一期节目应该也能算得上是历届节目中嘉宾数最多的一期了，加上蘑菇屋原有的4位主人还来了5个嘉宾。

吃饭间隙，何炅提出和王珞丹分享一碗米饭的时候，说了咱俩share一碗好不好，结果宋丹丹老师真的很严格，直接指出说中文有什么不好，要在中文里面穿插英文。于是何老师立马道歉：我不说了，I’m sorry~ 何老师，皮一下真的很开心？

于是宋丹丹老师立马起来飙了一段英文，字幕组估计直接懵逼了。再看看四个人的反应，蒙蔽四连：惹不起惹不起，宋丹丹老师真的是社会人！

大军直呼：朕的翻译呢？小编重复听了几遍：原句可能是：“Are you are new people? There are many young workers in the family。“不过，这也是我猜的，实在是听不出来讲的什么。哈哈，不过网友一致认定宋丹丹老师喜剧天赋真的太强了，宋丹丹老师的这口“流利的英文”可以直接预订热搜！

你们怎么看？