王者荣耀将全球化 和老外一起打游戏？玩家：看来要学英文了！

近日网上爆出了，王者荣耀将出英文版的消息，果断去翻了一下《王者荣耀》正式版，并没有看到英文版的入口，果断转到体验服，原来真的有切换英文版本的入口，在设置——基础设置——左下方看到了“中/ENG”字样，看来是时候让自己边玩游戏边学习英文了，天美工作室应该是在努力把国内的《王者荣耀》推向国际化。

尽管是国际服的《王者荣耀》，但是终究不是国人熟悉的一些英雄和技能机制，很多技能特效也都不一样，很多长期在外国出差的朋友，尤其是欧美那边，都是登陆国际服和国际友人一起玩，出了英文版后，那这些友人就可以尝玩到原汁原味的《王者荣耀》了。可能唯一担心的便是游戏内的交流问题了之前许多国人玩家在外服玩，交流一直是一大障碍。

如果外国玩家真的来到国服，能听懂国内玩家的语言吗？毕竟相比国内玩家都有英文基础，在国外学习中文的可以是屈指可数了。

此外天美出英文版的《王者荣耀》最重要的一个人原因是，国际服的变现能力极低，玩家的消费还被谷歌商店以及苹果商店抽不少水，使用英文版的《王者荣耀》就可以规避很多利益上的分成，只要你有网络就可以享受最原始的天美服务，消费的钱也是几乎直接和腾讯交易。

另外一个重要的原因是降低开发更新进度和难度，如果全球只运行一个版本，兼容多种语言的话，每次更新游戏只需要全球同步发布更新补丁即可。不像现在除了更新国内版，还要安排一个团队专门针对国际版做优化调整。

不过英化游戏的工作肯定需要做很多优化，对于那些来自海外的英雄如安琪拉、亚瑟、马可波罗、米莱达这些英雄，名字就直接使用他们本身的英文名字了，但是很多本土英雄名字就要讲究得得多，对于那些历史名人在国际上也有自己的名字如达摩等，不过最简单粗暴的方案就是直接使用拼音即可。

以后中小学生又多了一个玩游戏的理由，如果游戏时间一长，老师和长辈责备起来，直接美其名曰学英语，不过讲真，如果能读懂客户端里面的全部英文，不懂的单词通过打游戏的方式记下来，英文水平也肯定有所提升。

目前英化工作还在体验服进行，可能会赶在下个赛季一起更新到正式服，我先打两局体验服学习英语去了，顺便帮天美就一下翻译的错。不过对游戏中的许多经典的中国历史人物的翻译，相信会让许多玩家好奇，毕竟中英文的差别，想要获得原汁原味的感觉，还是很有难度的。