“镜头” “运镜”英语怎么说？（文末附学习资料下载）

camera movement

这个词是由 camera（相机、摄影机）和 movement（动作）组合而成，意思是「运镜」，举个例子：

Camera movement plays a vital role in filmmaking. If you do it wrong, your film loses the magic power to engage the audience.（运镜在电影制作中扮演了很重要的角色。如果你搞砸了，你的电影就会失去吸引观众的魔力。）

slow motion

这个词是由 slow（慢的）和 motion （移动）组合而成，也就是「慢动作」的意思，是常见的惯用搭配喔，举个例子：

Could you play that scene again but in slow motion this time?（你可以再播一次这一幕，不过这一次用慢动作吗？）

shot

Shot 在电影中指的是「片段、镜头」，也可以用来指「照片」，举个例子：

The opening shot of the film shows a lone man driving through the streets.（这部电影的开场镜头是一个孤单的男子开过街道。）

Even the most amateur photographers can snap perfect shots in this magnificent place.（即便是最业余的摄影师在这壮丽的景色下也能拍出完美的照片。）

frame rate

这个词是由 frame（帧）和 rate（比率）组合而成，指的是「帧率」。在电影或游戏中，frame（帧）指的是一个静态的画面，而 60 frames per second （一秒 60 帧）就是指一秒钟可以记录下 60 个连续的画面，举个例子：

The frame rate is close to 120 fps, making the video very smooth.（帧率将近120 fps，影片相当流畅。）

※小提醒：fps 就是 frames per second 的缩写，表示每一秒的帧数。

footage

Footage 的意思是「一段影片、片段」，在制片时用来指未经过剪辑、加工的影片，在新闻中也常会用这个单字来指监视器、手机拍摄到的事件影像，举个例子：

Could you make some sound effects for the footage?（你能为这个片段制作一些音效吗？）

The actor attempted to clear his name after footage of the incident had been broadcast worldwide.（这名演员的事件影片被放送到全世界后，他试图洗白他的名声。）

foreground

Foreground 指的是「前景」，而和foreground 相对的就是 background「背景」，除了能用来描述影片，也能用来描述照片、画作等，举个例子：

He places a bright red hat in the foreground to draw the audience’s attention.（他将一顶鲜红色的帽子放在前景来吸引观众的注意。）

另外，foreground 也常常作动词使用，意思是「强调、凸显」，举个例子：

His speech foregrounds the importance of animal rights.（他的演讲强调了动物权利的重要性。）

B-roll

B-roll 指的是「辅助画面」。一般拍摄影片时大致会分成主镜头和辅助镜头，主镜头拍摄出来的影像称作 A-roll，而辅助镜头拍出来的影像就是 B-roll。B-roll 能使 A-roll 拍出来的故事更丰富，并增加临场感、营造情绪，举个例子：

We need to get some B-roll to make the scene more immersive.（我们需要一些辅助画面来增加这一幕的临场感。）

看完这篇文章后，想必你对电影的拍摄和制作又更了解了。下次和朋友谈论电影时，不妨试着用用这些词汇吧！

免费资料包分享

美剧《老友记》全10季免费下载（附中英文剧本+细节花絮+文化背景详解）

资料包领取方式

关注公zong号【杰瑞米英语】发送“老友记”即可

后续更新更多资料，请继续关注哦~