助力论文翻译 如何提高中译英的准确度？

许多人到了论文中译英环节，都会为自己有限的英文水平而烦恼，专业词不会翻、语法用不准确，只能寄希望于专业的翻译软件。市面上的论文翻译器很多，好用的也不少，如常见的有道、谷歌、翻译狗……

通过这些智能翻译工具，我们可以大大提高论文翻译的速度。谷歌翻译能够提供在线翻译功能，但下载后需要花费大量时间重新排版。

使用翻译狗就好很多，翻译精准度高，翻译后可以保持原文格式不变。

目前的机器翻译产品里，翻译狗算是表现优秀的了。

不过，机器翻译也有其局限性，这个时候就要搭配其他的辅助工具，来提高我们论文翻译的精准度。

以下几个工具，可以搭配翻译狗的文档翻译功能使用，迅速帮你指出并纠正可能存在的错误。

1、NOUNPLUS

它的界面很简单，支持三种网站语言显示，包含语法检查和拼写检查。

而且它免注册登录，只需要复制粘贴到搜索框内，就可以进行检测，检测结果的标注也很详细。

2、Grammarly

该平台界面简洁，操作方便，可以根据不同需求设置不同的检测机制，包括一般分析、商业、学术、技术等。

你可以复制粘贴内容，也可以直接导入文档进行检测，不同类型的修改意见，会以不同的颜色区分归类，并且配以详细的注释。

3、易改(1Checkr)

1Checker的界面是全中文的，大大降低了使用难度，提供各种纠错检测及翻译功能。

而它最大的特点，就在于分析研究了大量国人的英文文章，针对一些出现频率高的错误开发了专门的纠错引擎，可以说很亲民了。

此外，它还有协助润色文章的功能，可以让你的文章看起来更加丰富。

无论你是自己翻译，还是使用翻译平台进行全文翻译，在必要时配合这些辅助工具使用，相信可以更多地提高你的论文翻译准确度，快去试试吧～