《动森》英文鲈鱼梗作者:真是有点烦 也可以理解玩家
2020-12-02 11:25:01
最近《集合啦!动物森友会》很受玩家们的喜爱,但它仍然有一些的地方令人感到不舒服,例如“鲈鱼”的存在就是许多玩家的噩梦,负责《动森》英文本地化的制作人Rob Heiret今天在推特上也谈到了关于鲈鱼的话题,他表示自己很理解玩家为何会对“鲈鱼笑话”感到厌烦,因为连他自己都顶不住。。。一起来看看具体情况
Rob Heiret还分享了英文“鲈鱼笑话”的创作幕后。游戏中当玩家钓到鲈鱼时会收到一个提示:“我钓到鲈鱼(sea bass)了!嗯等等,至少算C+!(成果尚可的安慰)”。而原本这个笑话的“C+”应该是“C-bass”,Rob Heiret想让“sea bass”和“C-bass”有双关的效果。
不过之后因为有人指出,玩家们会在游戏里经常看到这个笑话,而通常那个时候他们会因为没能钓到更好的东西而失望,所以把笑话变得更积极和正面一些或许更好些。所以最后笑话用了“C+”
最近在玩这个游戏的你们,有这种烦恼吗,也可以来吐槽吐槽游戏里面还有什么让你感觉厌烦的事情。欢迎大家积极留言啊
阅读剩余内容