初五迎财神 财神爷可不要说成money god啦 那是啥？很简单！

今天又是一年一度的大年初五啦！作为中国的传统，家家户户在这一天都要迎财神。有的人在0点的时候燃放烟花炮竹（let off fireworks），有的呢在朋友圈发一些祈祷的话语。但是呢，小编发现，有的人把财神爷说成了money god，这让我不得不较真一下了。

财神爷不是money god！

如何正确向老外介绍“财神”呢？它不是money god ，又是啥呢？其实很简单。

很多人听到财神就会想到钱，所以就说成了money god，这个字面意思是钱神，怎么能和财神相提并论呢？

我们来比较两个单词

1 money 英文解释为：

coinsor notes (= specialpieces of paper) that are used to buy things, or an amount of these that a person has

2 wealth 英文解释为：

a largeamountof money or valuable possessions that someone has

你的心里是否有答案了呢？so easy

财神可以说：the God of Wealth

财神的第二个说法

大家可以想想，我们迎财神的意义是什么呢？就是希望有更多的财富和好运，希望来年拥有好运气发大财。

所以在英语中fortune 更符合我们对财神的期待。

那么，财神就可以说：the God of Fortune.

“迎财神”该怎么说？

在初五这一天，每个人都希望财神在新的一年多多光顾自己家，于是有的人就把迎财神说成了welcome the god of wealth to my home.

其实啊，迎财神就是“拜财神”，那么用英语怎么说呢？

一起学习 worship：to have or show a strongfeelingof respect and admiration for God or a god

所以，迎财神就是worship the god of fortune.