中文 英文 日文 韩文——合肥市致外籍人士的一封信

@在合肥市的外籍友人

这里有一封您的信，请查收！

合肥市致外籍人士的一封信

新冠肺炎疫情发生以来，合肥市多措并举，科学防治，依法防控，全市疫情形势目前总体向好。截至2月29日，已连续9天无新增确诊病例和疑似病例，全市被列为“无高风险地区”。然而，过去几天里，全球新冠肺炎病例和发生疫情国家的数量持续增加，这一现象令人担忧。

病毒无国界。无论您来自哪里，防范新冠肺炎疫情都是大家共同的责任。合肥作为大家共同的家园，需要我们携手并肩，共同守护。在此，我们向您提出如下建议：

1、抵达合肥前，请您主动向邀请方、用人单位或居住地社区提前报告身体健康状况、抵肥时间和行程等信息，方便各地提前为您做好安排。

2、抵达合肥时，请您主动按规定填报健康申明卡，如实申报健康信息及有效联系方式，服从当地政府相关部门体温检测、证件查验、医学观察等防控管理措施。

3、居家或集中医学观察期间，请您加强自我防护，正确佩戴口罩，勤洗手、常通风，保持良好卫生习惯。集中医学观察相关费用将由您个人承担。医学观察期间，用人单位或辖区政府将向您提供必要协助和服务。

如您有发热、咳嗽、乏力等异常症状，请及时拨打“120”电话，急救中心会安排救护车接您前往就近发热门诊接受观察救治。如有新冠肺炎防控相关问题咨询，请您拨打“12320新冠肺炎咨询”热线。

4、医学观察期满，身体状况正常的，所在单位或辖区政府将为您出具观察期满证明，及时解除医学观察。

5、请您及时关注合肥市人民政府关于疫情防控的相关通告。

长期以来，你们对合肥的经济建设、社会发展和对外友好交流合作作出了突出贡献，对此，我们时刻铭记。上述措施，系非常时期的非常举措，希望得到您的理解与配合。

没有一个冬天不可逾越，没有一个春天不会来临。让我们携手共创美好的未来！

合肥市人民政府外事办公室

2020年3月2日

以下为英文版本

以下为日语版本

以下为韩语版本

信息来源：合肥市人民政府发布