《流浪地球》离好莱坞仍有差距 被外籍CTO批：英文字幕错误太多

《流浪地球》离好莱坞仍有差距，被外籍CTO批：英文字幕错误太多

每年的春节贺岁档的电影都会特别的令人期待，2019开年，电影圈再次为大家带来了充满惊喜的贺岁大片。大年初一当天，《流浪地球》、《飞驰人生》、《疯狂的外星人》等优秀影片惊喜登场，陪伴大家度过了一个别样的新春佳节。特别是青年导演郭帆的力作《流浪地球》，彻底刷新了大家对中国科幻片的印象。

只是在专业人士眼中，这部票房已超20亿的中国科幻大片，离好莱坞仍有差距。2019年1月9日晚间10点半，有位名为“NathanRich火锅大王”的美国小哥哥，中肯的从喜欢的地方、不喜欢的地方、自己的想法三方面对这部超火的影片做出了自己的评价。

这位小哥哥可不是普通吃瓜群众，他是参与《流浪地球》特效制作团队的CTO，也是特效公司的首席技术官。他说他平时很少看自己制作过的电影 ，因为已经剧透得够多了，在他拍摄的评价视频中虽然没有剧透，但仍然从细节上向大家透露了影片制作的高规格。

虽然在他的眼中，这部高票房影片离好莱坞制作仍然有着一定差距，甚至还被批评电影英文字幕错误太多，很多语法和词法都让外国人一头雾水。其实这个错误完全可以避免，只要随便找个母语是英语的老师就可以轻松纠正。不过，无论是从演技还是从制作投入来说，这部影片都代表目前中国科幻电影的巅峰。

这位美国小哥在过去的10年间都一直从事特技制作工作，而且他的女朋友也是中国人，甚至2019年的春节他也是在中国度过的。因此对于《流浪地球》的评价，他应该算是比较权威的人士了。但是在世界科幻电影迅猛发展的这十年，中国科幻电影还停留在《长江7号》、《超能少年事件》等低票房影片上。

所以一提起中国科幻电影，大部分人立即就会联想到浮夸的演技，五毛钱的特技效果，还有强行植入的各种流量小鲜肉。这样的制作阵容肯定无法和美国好莱坞的专业制作相提并论。

虽然国人对于科幻片的喜好与日俱增，但由于制作成本太高，近年来日趋商业化的中国电影模式中，显然没有人愿意当这个试验品。在这位美国小哥哥专业的眼光中，《流浪地球》中还要好几个细节让他觉得拍得不好，例如开头乏味的陈述就让他觉得不好看。

然后在电影中所描述的太阳死去的时间，现实生活中可能需要十亿年甚至更久，小哥哥也觉得和电影情节显然有出入。不过作为科幻片来说，适当的幻象是影片存在的根基，小哥哥提出的这个点显然超出了专业的范畴。

他在视频中所提到的选角问题，也说得非常到位。因为没有选用片酬高得吓人的流量明星，而改用了李光洁、吴孟达这样的老戏骨，吴京这样的大牌反而成了衬托，不仅让大家真正的看到了演员的演技，还将本来就不多的投资放在了电脑后期制作的刀刃上，这两者的完美结合，让中国科幻电影再度让人看到了希望。所以在视频的末尾，小哥哥个人的看法是：这部影片代表了中国院线电影新的开端，他相信中国电影将通过这个平台达到更高的高度。