金庸专门写来拍电影的小说 最终反而上不了大屏幕 原因很尴尬
金庸先生一共创作了15篇经典武侠小说,“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”,外加一部《越女剑》,构成了独具特色的“金庸武侠世界”。半个世纪以来,这些小说被人翻拍了一次又一次,每隔几年,就会有一批新的导演和演员来重新演绎这些故事,像最著名的《射雕英雄传》,就被人们用各种形式改编了十几次。但并不是金庸的所有小说都这么受导演欢迎的,其中有一部小说,虽然好评如潮,人们就是看不到它的电视剧版。
这部小说叫《白马啸西风》,是金庸于1961年创作的一部中篇小说。这部小说曾经有人分别于1979年和1982年改编过,但反响平平,存在感极低,之后的三十多年里,更是没有一个人来翻拍这部小说,不得不说这是一件奇事。而更让人咋舌的是,金庸当初创作这篇小说,就是打算用来拍电影的,结果事与愿违,其他小说都大火,就这篇始终无人问津。
平心而论,这篇小说是耗费了金庸不少心血的,虽然只是一个中篇小说,但其中有夺宝、有复仇、有背叛、有少女情怀、有文化冲突、有人生况味,更有为人津津乐道的四场“你深深爱着的人,却深深爱上了别人”的无望之恋,简直就是电影剧本的标准模板,但为何就是没人对这篇大热的IP下手呢?是小说不行还是导演无能?
事实上,电影人都是很给力的,上个世纪有不少导演都对金庸小说进行了“魔改”,依照这些人大开的脑洞,难道就搞不定区区一本中篇小说吗?然而事实就是:真搞不定。《白马啸西风》和金庸其他武侠小说不同,侧重点不在武功,而在于传达一种意念,小说视角也大多通过主角李文秀的视角进行,而正是这种写法,给小说电影化造成了极大的困难。
我们知道,电影想要将思想传达给观众,很多时候是通过人物的形象刻画以及情节设置来进行的,而《白马啸西风》最大的问题则是,描写了太多的微妙心理反应,整片小说看上去就像是在抒情而非叙事,如果想把这样一部小说电影化,势必要增加大量的情节和说明,这样一来不但电影人感到为难,金庸本人也非常反感,因此到现在也没人敢接手这部小说。
更令人尴尬的是,金庸曾在小说《天龙八部》中反复宣扬“求而不得”这个主题,结果《天龙八部》被翻拍了十几次不说,连相关游戏都大热,而专门为电影创作的《白马啸西风》最终也未能登上大屏幕,“求而不得”的金老爷子,估计也是哭笑不得吧!